1 00:00:11,502 --> 00:00:20,703 [zabawna muzyka] 2 00:00:21,003 --> 00:00:23,282 [piosenka] Kto jest dobrą wróżką opowieść wchodzi do domu? 3 00:00:25,935 --> 00:00:28,383 Kto jest znany każdemu od dzieciństwa? 4 00:00:30,909 --> 00:00:31,810 Kto nie jest naukowcem, nie poetą, 5 00:00:32,110 --> 00:00:33,087 i podbił cały świat? 6 00:00:33,387 --> 00:00:34,276 Każdy i wszędzie będzie wiedział 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,850 Powiedz mi, jak on ma na imię? 8 00:00:37,150 --> 00:00:38,480 Buu, 9 00:00:39,699 --> 00:00:41,014 Ra, 10 00:00:42,219 --> 00:00:43,564 T., 11 00:00:44,817 --> 00:00:45,982 Ale. 12 00:00:47,355 --> 00:00:50,305 Boo-ra-ti-nie! 13 00:00:59,867 --> 00:01:02,182 Na głowie ma czapkę 14 00:01:04,857 --> 00:01:07,227 Ale wróg da się oszukać. 15 00:01:09,839 --> 00:01:10,881 Złoczyńcy, pokaże nos 16 00:01:11,181 --> 00:01:12,093 I śmiać się do łez z przyjaciółmi. 17 00:01:12,393 --> 00:01:13,459 Będzie tu już wkrótce 18 00:01:13,759 --> 00:01:15,985 Powiedz mi, jak on ma na imię? 19 00:01:16,285 --> 00:01:17,595 Buu, 20 00:01:18,540 --> 00:01:19,950 Ra, 21 00:01:21,109 --> 00:01:22,489 T., 22 00:01:23,588 --> 00:01:25,011 Ale. 23 00:01:26,010 --> 00:01:29,225 Boo-ra-ti-nie! 24 00:01:38,896 --> 00:01:41,069 Otaczają go plotki ludowe 25 00:01:44,015 --> 00:01:46,140 On nie jest zabawką, on żyje. 26 00:01:48,770 --> 00:01:49,768 W jego rękach - klucz szczęścia, 27 00:01:50,068 --> 00:01:51,025 i dlatego, że jest szczęściarzem. 28 00:01:51,325 --> 00:01:52,226 Wszystkie piosenki są o nim, 29 00:01:52,526 --> 00:01:54,971 Powiedz mi, jak on ma na imię? 30 00:01:55,271 --> 00:01:56,408 Buu, 31 00:01:57,883 --> 00:01:58,921 Ra, 32 00:02:00,331 --> 00:02:01,415 T., 33 00:02:02,657 --> 00:02:03,749 Ale. 34 00:02:05,141 --> 00:02:07,675 Boo-ra-ti-nie! 35 00:02:07,675 --> 00:02:10,117 Boo-ra-ti-nie! 36 00:02:10,805 --> 00:02:11,433 Buu, 37 00:02:11,649 --> 00:02:12,498 Ra, 38 00:02:12,592 --> 00:02:13,725 T., 39 00:02:13,915 --> 00:02:14,779 Ale. 40 00:02:19,470 --> 00:02:35,680 [gra na organach beczkowych] 41 00:02:35,980 --> 00:02:36,065 [gwiżdże] 42 00:02:43,843 --> 00:02:46,476 Wow! [śmiech] 43 00:02:46,776 --> 00:02:48,320 Niezły dziennik. 44 00:02:48,620 --> 00:02:49,987 Może się zdarzyć 45 00:02:50,287 --> 00:02:52,082 noga stołu 46 00:02:52,382 --> 00:02:55,681 lub coś innego. 47 00:02:55,981 --> 00:03:18,254 [gra na organach beczkowych] 48 00:03:18,254 --> 00:03:19,308 Głos: Haha! 49 00:03:27,957 --> 00:03:29,332 [krótki śmiech] 50 00:03:35,648 --> 00:03:36,750 [krótki śmiech] 51 00:03:43,966 --> 00:03:44,861 Och! 52 00:03:45,000 --> 00:03:46,373 [śmiech] 53 00:03:53,560 --> 00:03:56,734 Głos: Ups! To boli! 54 00:03:59,370 --> 00:04:00,192 Fu ty! 55 00:04:00,492 --> 00:04:02,725 Głos krzyczy: Aaaa! 56 00:04:03,025 --> 00:04:10,220 [stolarz krzyczy] 57 00:04:22,785 --> 00:04:25,081 - Cześć, Giuseppe! - P-cześć. 58 00:04:25,381 --> 00:04:27,120 Dlaczego siedzisz na podłodze? 59 00:04:27,420 --> 00:04:31,549 I zgubiłem się w trybie. I co o tym myślałeś? 60 00:04:32,190 --> 00:04:34,498 Tak, nic nie myślałem. 61 00:04:36,271 --> 00:04:40,818 - To mój organ beczkowy się zepsuł..., - Ah-ah-ah! 62 00:04:41,118 --> 00:04:45,294 ... i nie wiem jak teraz zarobię na chleb. 63 00:04:46,023 --> 00:04:48,910 - Oh! - No cóż... 64 00:04:49,210 --> 00:04:51,930 Słuchaj, co jest prostsze! 65 00:04:52,230 --> 00:04:55,358 „Weź ode mnie ten dziennik”. - Dziennik? 66 00:04:55,658 --> 00:04:57,237 Dlaczego potrzebuję logów? 67 00:04:57,537 --> 00:04:58,609 Cóż, wytnij lalkę, 68 00:04:58,909 --> 00:05:00,309 idę na podwórka 69 00:05:00,609 --> 00:05:02,895 [trzaska] 70 00:05:03,195 --> 00:05:06,709 Głos: Cóż, Giuseppe, jesteś geniuszem! 71 00:05:08,251 --> 00:05:10,952 - ALE? - Log, powiadasz... 72 00:05:11,252 --> 00:05:14,700 No cóż, może twój dziennik. 73 00:05:15,000 --> 00:05:18,149 Głos: Cóż, niebieski nos! Nie słyszysz, co mówisz? 74 00:05:18,449 --> 00:05:20,101 Głos: Ruszaj się! 75 00:05:27,967 --> 00:05:30,156 [stukanie powalonych kłód] [krzyczy kataryniarz] 76 00:05:30,456 --> 00:05:31,528 To nie ja! To nie ja! 77 00:05:31,828 --> 00:05:33,725 - Czy jesteś szalony? - To nie ja, nie ja, nie ja! 78 00:05:34,025 --> 00:05:36,763 „Nie ja”, ale co się stało Mam dość na nodze? 79 00:05:37,063 --> 00:05:39,386 - Nie, nie ty. - Kto? 80 00:05:39,686 --> 00:05:45,214 To nie ty, nie ja, to... to jest to. .. wszystko, wszystko, wszystko! 81 00:05:45,514 --> 00:05:46,629 Więc kto? 82 00:05:46,929 --> 00:05:49,037 Ciii! 83 00:05:49,872 --> 00:05:52,377 To jest to. 84 00:05:52,677 --> 00:05:55,195 - Kto to jest? - Dziennik! 85 00:05:55,495 --> 00:05:57,331 [hałas, głos się śmieje] 86 00:05:57,631 --> 00:05:59,848 - Ach, log... - Log. 87 00:06:00,148 --> 00:06:04,252 Daj spokój, niebieski nos, także kłamca! 88 00:06:04,552 --> 00:06:07,168 Och, co przysięgasz, tak! 89 00:06:07,468 --> 00:06:08,324 Chodź, chodź tutaj! 90 00:06:08,624 --> 00:06:09,483 [głos się śmieje] 91 00:06:09,783 --> 00:06:12,173 Nie, idź tutaj! Złapię cię za nos! 92 00:06:12,473 --> 00:06:13,783 [głos się śmieje] 93 00:06:14,083 --> 00:06:15,523 [walka] 94 00:06:15,823 --> 00:06:19,365 Głos: No dalej, daj mu dobrego! A ty - do niego! 95 00:06:19,665 --> 00:06:23,145 Głos: Cóż, chodź na lewo! Chodź na prawo! 96 00:06:23,445 --> 00:06:26,972 Głos: Daj to do nosa! [śmiech] 97 00:06:27,272 --> 00:06:31,934 Głos: Uch, ups! Haha 98 00:06:34,996 --> 00:06:38,624 Głos: Och, bam! Haha - O! 99 00:06:39,049 --> 00:06:40,506 [odgłos spadającej deski] 100 00:06:41,389 --> 00:06:43,202 O! 101 00:06:45,505 --> 00:06:46,971 Giuseppe, żyjesz jeszcze? 102 00:06:49,137 --> 00:06:50,122 Tak. 103 00:06:50,422 --> 00:06:53,506 Oj, wydaje mi się, że tak ktoś nas pokłócił. 104 00:06:53,806 --> 00:06:55,071 Nie poddajesz się? 105 00:06:57,935 --> 00:07:00,996 Och, hmm, poddaj się, Carlo! 106 00:07:01,296 --> 00:07:03,146 Głos: Tak, makijaż czy coś! 107 00:07:03,446 --> 00:07:06,312 [wzdycha] Pogódźmy się! 108 00:07:06,612 --> 00:07:07,261 Pospiesz się! 109 00:07:07,561 --> 00:07:08,508 - Na wszelki wypadek. - Cóż, tak. 110 00:07:08,808 --> 00:07:10,989 - A wtedy wszystko może być. - Oczywiście, cóż... 111 00:07:12,878 --> 00:07:16,664 [śmiech] 112 00:07:16,964 --> 00:07:19,952 Och, och, och, co za czułość! 113 00:07:22,353 --> 00:07:24,742 Ale walka jest jeszcze fajniejsza! 114 00:07:25,626 --> 00:07:36,726 [muzyka] 115 00:07:37,026 --> 00:07:41,766 [piosenka] Nie jesteśmy złymi ludźmi 116 00:07:42,066 --> 00:07:46,933 Jak wieczorem - jesteśmy w drodze - i. 117 00:07:47,233 --> 00:07:51,935 Oślepiające lampy, 118 00:07:52,235 --> 00:07:55,094 Czarodzieje prawie. 119 00:07:55,394 --> 00:08:00,302 Idziemy po, po, po 120 00:08:00,602 --> 00:08:05,343 Tam, gdzie cień, cień, cień. 121 00:08:05,643 --> 00:08:10,480 Niech będzie światło, światło, światło 122 00:08:10,780 --> 00:08:16,202 To jest jak dzień, dzień, dzień. 123 00:08:19,510 --> 00:08:23,854 Nie bawimy się w chowanego 124 00:08:24,154 --> 00:08:28,958 Bez wątpienia od północy. 125 00:08:29,258 --> 00:08:34,163 Wszystkie sekrety i zagadki 126 00:08:34,463 --> 00:08:37,329 Witamy w świetle. 127 00:08:37,629 --> 00:08:42,611 Idziemy po, po, po 128 00:08:42,911 --> 00:08:47,739 Tam, gdzie cień, cień, cień. 129 00:08:48,039 --> 00:08:52,441 Niech będzie światło, światło, światło 130 00:08:52,741 --> 00:08:58,476 To jest jak dzień, dzień, dzień. 131 00:08:58,776 --> 00:09:15,243 [muzyka] 132 00:09:17,522 --> 00:09:40,892 [gra na skrzypcach] 133 00:09:46,876 --> 00:09:50,560 [piosenka] O pachnących lokach, 134 00:09:50,860 --> 00:09:53,809 Wióry i loki 135 00:09:54,109 --> 00:09:57,758 Ja, asystent podeszłym wieku, 136 00:09:58,058 --> 00:10:01,262 I ku twojej radości 137 00:10:01,562 --> 00:10:04,889 Już niedługo drewniane 138 00:10:05,189 --> 00:10:08,170 Będzie mały człowiek. 139 00:10:08,470 --> 00:10:12,127 Będzie ze mną pod organami beczkowymi 140 00:10:12,427 --> 00:10:16,486 Tupaj na podwórku. 141 00:10:16,786 --> 00:10:52,660 [muzyka] 142 00:10:52,960 --> 00:10:56,486 Jest już prawie gotowy - 143 00:10:56,786 --> 00:10:59,899 Dobry człowiek. 144 00:11:00,199 --> 00:11:03,572 Pokładam w nim nadzieję 145 00:11:03,872 --> 00:11:06,949 I oddam ubrania. 146 00:11:07,249 --> 00:11:11,177 On nas wybawi od smutku, 147 00:11:11,477 --> 00:11:14,183 Uzdrowić z potrzeby. 148 00:11:14,483 --> 00:11:18,006 Będzie ze mną pod organami beczkowymi 149 00:11:18,306 --> 00:11:23,154 Tupaj na podwórku. 150 00:11:23,454 --> 00:11:54,267 [muzyka] 151 00:11:54,567 --> 00:11:55,667 [krótki śmiech] 152 00:11:56,959 --> 00:11:57,959 Och! 153 00:11:58,495 --> 00:12:00,433 [odgłos upadku] 154 00:12:01,005 --> 00:12:24,328 [pisk, muzyka] 155 00:12:24,653 --> 00:12:34,076 [muzyka] 156 00:12:35,174 --> 00:13:21,327 [muzyka śmiechu] 157 00:13:24,737 --> 00:13:26,964 Może nos 158 00:13:27,264 --> 00:13:29,211 długi 159 00:13:38,775 --> 00:13:43,653 Cóż, zobaczmy 160 00:13:43,953 --> 00:13:46,469 co możesz zrobić. 161 00:13:48,171 --> 00:13:49,327 Więc. 162 00:13:57,007 --> 00:13:58,726 O! 163 00:13:59,026 --> 00:14:00,520 Cóż, więcej! 164 00:14:00,820 --> 00:14:02,026 Więc! 165 00:14:02,326 --> 00:14:03,368 Cóż, zrób to. 166 00:14:03,668 --> 00:14:05,090 I raz 167 00:14:05,390 --> 00:14:07,524 I dwa. 168 00:14:07,824 --> 00:14:10,170 Jasne, kochanie! 169 00:14:10,470 --> 00:14:12,503 Dobrze, dobrze! 170 00:14:12,803 --> 00:14:15,453 Czekać! 171 00:14:15,753 --> 00:14:18,148 Tak się chodzi do szkoły. 172 00:14:19,657 --> 00:14:22,591 Czekaj, jak się masz iść do szkoły? 173 00:14:22,891 --> 00:14:25,394 Nie masz alfabetu. 174 00:14:26,579 --> 00:14:30,823 Alfabet... az-bu-ki... 175 00:14:35,200 --> 00:14:36,002 Tak! 176 00:14:42,281 --> 00:14:43,867 Siedź w domu, 177 00:14:44,167 --> 00:14:45,670 nie graj, 178 00:14:45,970 --> 00:14:47,323 Przyjdę wkrótce. 179 00:14:53,276 --> 00:14:55,113 [gra na organach beczkowych] 180 00:14:55,413 --> 00:14:59,687 Krykiet: Ile razy ci mówiłem, Pinokio, nie dotykaj organów beczkowych. 181 00:14:59,987 --> 00:15:02,304 Ona jest stara. [przerywany muzyka] Widzisz, spłukany? 182 00:15:02,604 --> 00:15:04,565 Pinokio: Niczego nie stłukłem! 183 00:15:04,865 --> 00:15:07,050 Krykiet: Zlituj się nad swoim starym ojcem. 184 00:15:07,350 --> 00:15:09,872 Jesteś teraz jego jedynym wsparciem. 185 00:15:10,172 --> 00:15:12,512 [wzdycha] 186 00:15:12,812 --> 00:15:15,638 Zrozum, Buratino, tam będą organami ulicznymi, 187 00:15:15,938 --> 00:15:18,136 nie ma co chodzić po podwórku, 188 00:15:20,612 --> 00:15:23,040 i umrzecie z głodu i zimna. 189 00:15:23,340 --> 00:15:25,196 [Buratino się śmieje] - Tak, tak, tak. 190 00:15:26,847 --> 00:15:28,477 Nie umieraj! 191 00:15:30,218 --> 00:15:33,049 Och, ho, ho, biedny Carlo. 192 00:15:33,349 --> 00:15:37,199 Miał nadzieję, że ty będzie jego asystentem, 193 00:15:38,714 --> 00:15:41,182 i będziesz chodzić razem na podwórkach... 194 00:15:41,482 --> 00:15:43,715 - Na dziedzińcach? Ha ha ha! [uderza] O! 195 00:15:44,015 --> 00:15:46,226 Tak! Podziel się! 196 00:15:46,526 --> 00:15:48,155 Nie śmiej się ze starszych! 197 00:15:50,288 --> 00:15:51,938 Cóż, zmęczony! 198 00:15:55,443 --> 00:15:58,087 Gdzie jest tata Carlo? 199 00:16:00,977 --> 00:16:02,443 Chcę jeść! 200 00:16:05,271 --> 00:16:06,347 O! 201 00:16:19,592 --> 00:16:21,532 Kurczę, piękna! 202 00:16:21,832 --> 00:16:24,716 E-he-he, Buratino, 203 00:16:25,016 --> 00:16:27,640 przestań przeklinać. 204 00:16:27,940 --> 00:16:29,485 Nie doprowadzi cię to do dobra. 205 00:16:29,785 --> 00:16:31,589 Och, och! Jeśli mówisz, 206 00:16:31,889 --> 00:16:33,835 więc powinienem słuchać do twojej pogawędki? 207 00:16:34,135 --> 00:16:37,058 Mieszkam w tym pokoju przez sto lat. 208 00:16:37,358 --> 00:16:41,535 Stoo? Dość z tobą! Teraz tu mieszkam! 209 00:16:41,835 --> 00:16:44,094 Słuchaj Pinokio, 210 00:16:44,394 --> 00:16:46,669 Przestań się rozpieszczać i idź do szkoły. 211 00:16:46,969 --> 00:16:49,796 Co więcej! Pozwól mi żyć w pokoju! 212 00:16:50,096 --> 00:16:53,902 No cóż, żyj. Po prostu ja za twoje życie... 213 00:16:54,202 --> 00:16:57,999 -...Nie będę dawać i suszyć martwych much. - Dlaczego? 214 00:16:58,299 --> 00:17:02,838 Ponieważ ty [pukasz] głupia drewniana głowa. 215 00:17:03,138 --> 00:17:05,755 Och, nadal drażnisz! 216 00:17:09,250 --> 00:17:11,648 Stary owad! 217 00:17:11,948 --> 00:17:13,105 Oh! 218 00:17:17,846 --> 00:17:20,467 [krykiet się śmieje] 219 00:17:20,767 --> 00:17:24,819 Straszne przygody Czekam na ciebie, Pinokio. 220 00:17:25,119 --> 00:17:27,919 Czy nadal tu jesteś? 221 00:17:28,219 --> 00:17:32,140 Przykro mi z powodu ciebie. Wylewasz gorzkie łzy. 222 00:17:32,440 --> 00:17:36,396 Pinokio: Wyczołgajcie się stąd! [krykiet się śmieje] 223 00:17:40,992 --> 00:17:44,482 Szczur: Co robisz tutaj, w rogach? 224 00:17:44,782 --> 00:17:46,976 Gdzie chcę, tam szperam. Ja tu jestem szefem! 225 00:17:47,276 --> 00:17:51,515 Szczur: Tak myślisz, ha ha ha! Wszystkie okruchy są moje! 226 00:17:51,815 --> 00:17:53,306 Co więcej! 227 00:17:53,606 --> 00:17:55,493 - ALE! - Nie jestem krykietem! 228 00:17:55,793 --> 00:18:05,816 [krzyczy Pinokio] Ach! Tato Carlo! Gdzie jesteś? Krykiet! Pomoc! 229 00:18:16,046 --> 00:18:17,642 Och, ty! 230 00:18:19,764 --> 00:18:22,322 Oszukaj cię, drewniany. 231 00:18:41,232 --> 00:18:43,421 Nie klapsaj, kiedy jesz! 232 00:18:48,886 --> 00:18:50,545 Oh! W! 233 00:18:53,480 --> 00:19:01,046 [Pinokio się śmieje] 234 00:19:01,159 --> 00:19:02,080 Och! 235 00:19:03,346 --> 00:19:05,206 I co to jest? 236 00:19:06,954 --> 00:19:08,973 I to jest ABC. 237 00:19:09,273 --> 00:19:11,150 Z nią pójdziesz do szkoły. 238 00:19:14,144 --> 00:19:15,884 - Tato Carlo! - Dobrze. 239 00:19:16,184 --> 00:19:18,651 I krykiet powiedział ja też pójdę do szkoły. 240 00:19:18,951 --> 00:19:19,978 OK, kochanie. 241 00:19:20,278 --> 00:19:23,638 Krykiet - bardzo mądry, posłuchaj go. 242 00:19:27,756 --> 00:19:30,638 Tato Carlo, gdzie jest twoja kurtka? 243 00:19:32,957 --> 00:19:34,928 Nic, kochanie. 244 00:19:35,228 --> 00:19:37,435 Żyj i ucz się dla swojego zdrowia! 245 00:19:43,092 --> 00:19:44,966 Więc sprzedałeś to? 246 00:19:47,965 --> 00:19:49,405 Nic, 247 00:19:49,705 --> 00:19:51,936 kiedy dorosnę, naucz się 248 00:19:52,236 --> 00:19:55,488 kupię Ci tysiąc nowych kurtek! 249 00:19:57,193 --> 00:20:00,589 Zdecydował krykiet i krykiet 250 00:20:00,889 --> 00:20:04,161 od jutra będę mężczyzną! 251 00:20:04,461 --> 00:20:14,388 [dzwonek] 252 00:20:22,595 --> 00:20:28,633 Daj biednemu ślepemu kotu Basilio i kulawa lisica Alicja! 253 00:20:30,619 --> 00:20:53,899 [muzyka cyrkowa] 254 00:20:54,199 --> 00:20:59,827 Daj biednemu ślepemu kotu Basilio i kulawa lisica Alicja! 255 00:21:00,127 --> 00:21:06,040 Daj biednemu ślepemu kotu Basilio i kulawa lisica Alicja! 256 00:21:06,340 --> 00:21:25,015 [muzyka] 257 00:21:25,315 --> 00:21:27,754 [śpiewa] Zapraszam na zabawę, 258 00:21:28,054 --> 00:21:30,425 Będzie wiele sztuczek. 259 00:21:30,725 --> 00:21:33,068 Uwielbiam te lalki 260 00:21:33,368 --> 00:21:35,685 Jak własne dzieci. 261 00:21:35,985 --> 00:21:38,294 Pokażemy Ci spektakl. 262 00:21:38,594 --> 00:21:40,816 Ach, to tylko widok, 263 00:21:41,116 --> 00:21:43,434 Och, to tylko przyjemność, 264 00:21:43,734 --> 00:21:46,838 Wow, to jest po prostu pyszne! 265 00:21:51,673 --> 00:21:55,782 [lalki smutno śpiewają:] Niech żyje nasz odważny Karabas, 266 00:21:56,082 --> 00:22:00,269 Wygodnie jest nam mieszkać pod jego brodą. 267 00:22:00,569 --> 00:22:04,818 I nie jest oprawcą, 268 00:22:05,118 --> 00:22:09,499 I tylko nasz miły nauczyciel. 269 00:22:12,785 --> 00:22:14,968 Hej, starzy i młodzi 270 00:22:15,268 --> 00:22:17,624 Za to, co czynię dobrze, 271 00:22:17,924 --> 00:22:20,212 Rzuć swoje złoto 272 00:22:20,512 --> 00:22:22,789 I nie zapomnij o srebrze. 273 00:22:23,089 --> 00:22:25,401 Pokażemy Ci 274 00:22:25,701 --> 00:22:27,967 Ach, to tylko widok, 275 00:22:28,267 --> 00:22:30,469 Och, to tylko przyjemność, 276 00:22:30,769 --> 00:22:33,709 Wow, to jest po prostu pyszne. 277 00:22:34,009 --> 00:22:38,780 Daj biednym, biednym ślepy kot Basilio... 278 00:22:39,080 --> 00:22:42,856 [lalki smutno śpiewają:] Niech żyje nasz odważny Karabas, 279 00:22:43,156 --> 00:22:47,647 Wygodnie jest nam mieszkać pod jego brodą. 280 00:22:47,947 --> 00:22:52,060 I nie jest oprawcą, 281 00:22:52,360 --> 00:22:57,224 I tylko nasz miły nauczyciel. 282 00:22:57,524 --> 00:23:10,782 [muzyka cyrkowa] 283 00:23:11,082 --> 00:23:17,534 [dzwonek] 284 00:23:17,834 --> 00:23:27,323 [muzyka cyrkowa] 285 00:23:27,623 --> 00:23:33,135 [dzwonek] 286 00:23:33,435 --> 00:23:37,207 [muzyka cyrkowa] 287 00:23:37,507 --> 00:23:39,274 I co, nie widać czego? 288 00:23:39,574 --> 00:23:41,954 Zerknę i pobiegnę do szkoły. 289 00:23:42,254 --> 00:23:44,393 Szkoła nigdzie się nie wybiera! 290 00:23:44,693 --> 00:23:49,471 [muzyka cyrkowa] 291 00:23:49,771 --> 00:23:51,660 Pospiesz się! Zwijać się! 292 00:23:51,960 --> 00:23:54,108 Zdobądź więcej biletów! 293 00:23:54,408 --> 00:23:56,656 W kasie! W kasie! 294 00:23:56,956 --> 00:23:58,854 W kasie! 295 00:24:01,531 --> 00:24:04,858 Proszę, daj mi bilet do pierwszego rzędu. 296 00:24:05,158 --> 00:24:07,487 Cztery żołnierze. 297 00:24:07,787 --> 00:24:12,667 Czterech żołnierzy? 298 00:24:12,967 --> 00:24:14,615 I skąd to biorą 299 00:24:14,915 --> 00:24:17,198 tych czterech żołnierzy, proszę, powiedz mi? 300 00:24:17,498 --> 00:24:19,101 Skąd oni to biorą? 301 00:24:19,401 --> 00:24:24,740 Z grubych portfeli, moja dobra dziewczyno! [śmiech] 302 00:24:25,040 --> 00:25:00,703 [muzyka] 303 00:25:01,003 --> 00:25:05,095 - A dokąd idziesz? - Ach! [ludzie się śmieją] 304 00:25:05,395 --> 00:25:08,641 Jest bilet. Wejdź. Szybciej, szybciej. 305 00:25:30,939 --> 00:25:35,010 Chłopiec i chłopiec. Pożycz mi czterech żołnierzy 306 00:25:35,310 --> 00:25:37,445 w przeciwnym razie zapomniałem mojego gruby portfel w domu. 307 00:25:37,745 --> 00:25:39,233 Szukaj głupca! 308 00:25:45,050 --> 00:25:48,071 No to weź moją kurtkę. Korzystny biznes! 309 00:25:48,371 --> 00:25:53,446 Papier? Za cztery soledo? [śmiech] Szukaj głupca! 310 00:25:59,064 --> 00:26:02,576 No cóż, mój cudowny czapka, niech tak będzie. 311 00:26:02,876 --> 00:26:07,604 Twoja czapka łapie tylko kijanki. Szukaj głupca! 312 00:26:19,429 --> 00:26:20,546 Co to jest? 313 00:26:22,451 --> 00:26:24,297 Tylko cztery żołnierzy! 314 00:26:24,597 --> 00:26:26,889 Biorę ten alfabet. 315 00:26:34,184 --> 00:26:35,351 Trzymaj się 316 00:26:39,312 --> 00:26:42,313 Widzisz, Giuseppe, my mieć dzisiaj wakacje. 317 00:26:42,613 --> 00:26:46,712 - Nasz chłopak poszedł do szkoły. - Przepraszam za ciebie, Carlo. 318 00:26:47,012 --> 00:26:48,852 Skontaktowałeś się z tym chłopcem. 319 00:26:49,152 --> 00:26:50,770 Cóż, więc idź do domu i nie psuj nam wakacji 320 00:26:51,070 --> 00:26:53,532 jego ponury nastrój. 321 00:26:53,832 --> 00:26:57,148 - Teraz Pinokio przyjdzie ze szkoły. - Wchodzi, idzie. 322 00:26:57,448 --> 00:27:10,990 [krzyczy] Hańba! 323 00:27:11,290 --> 00:27:15,494 Powtarzam pytanie, łajdaki! 324 00:27:15,794 --> 00:27:20,081 Jak zagrasz w moją sztukę? 325 00:27:20,381 --> 00:27:26,264 Dokąd uciekła ta dziewczyna Malwina z pudlem Artemonem? 326 00:27:26,564 --> 00:27:28,543 Liczę do trzech 327 00:27:28,843 --> 00:27:31,776 a potem ile bólu zadaję! 328 00:27:32,076 --> 00:27:33,664 Czas, 329 00:27:33,964 --> 00:27:40,856 dwa... [publiczne gwizdki, krzyki] 330 00:27:41,156 --> 00:27:46,371 Dziękuję bardzo szanowana publiczność, 331 00:27:46,671 --> 00:27:50,068 ale po występie... 332 00:27:50,368 --> 00:27:52,186 więc zadaj ból! 333 00:27:52,486 --> 00:27:55,961 Na scenie! Na scenie! 334 00:27:56,886 --> 00:28:00,741 I wyjdź sam, jak chcesz! 335 00:28:11,021 --> 00:28:23,479 [smutna muzyka] 336 00:28:23,779 --> 00:28:27,305 Witam szanowną publiczność! 337 00:28:27,605 --> 00:28:29,754 Cześć! 338 00:28:30,054 --> 00:28:33,487 Nazywam się Pierrot. 339 00:28:33,787 --> 00:28:38,776 Teraz zagramy dla ciebie komedia. 340 00:28:39,076 --> 00:28:42,744 Zostanę uderzony kijem.., 341 00:28:43,044 --> 00:28:45,480 [Carabas się śmieje] Pierrot:... klaps. 342 00:28:45,780 --> 00:28:51,561 Zrobię to na twoich oczach zdobądź trzydzieści trzy kajdanki. 343 00:28:51,861 --> 00:28:55,677 To bardzo zabawna komedia. 344 00:28:57,725 --> 00:29:01,368 - Cześć, jestem Arlekinem! - Cześć! 345 00:29:13,526 --> 00:29:15,522 [Arlekin się śmieje] 346 00:29:15,893 --> 00:29:17,520 Co jęczysz, głupcze? 347 00:29:17,821 --> 00:29:20,913 Jest mi smutno, bo Chcę wyjść za mąż. 348 00:29:23,596 --> 00:29:25,399 Dlaczego się nie ożeniłeś? 349 00:29:25,699 --> 00:29:29,750 Ponieważ moja narzeczona uciekł ode mnie. 350 00:29:30,050 --> 00:29:33,441 Ha ha ha! Widziałeś głupca? 351 00:29:38,693 --> 00:29:42,510 - Jak ma na imię twoja narzeczona? - I nie będziesz już walczyć? 352 00:29:44,371 --> 00:29:46,808 Cóż, nie, dopiero zacząłem! 353 00:29:47,108 --> 00:29:50,983 W takim razie ma na imię Malwina. 354 00:29:51,283 --> 00:29:55,258 albo dziewczyna z niebieskimi włosami. 355 00:29:55,558 --> 00:29:58,415 [Arlekin się śmieje] 356 00:29:58,715 --> 00:30:02,049 Ale czy są tam dziewczyny? z niebieskimi włosami? 357 00:30:02,349 --> 00:30:03,625 [uderzenia kijem] 358 00:30:03,925 --> 00:30:25,107 [uderzenia, śmiech publiczności] 359 00:30:25,407 --> 00:30:27,569 Głos: Jaki jest jego długi nos? 360 00:30:29,511 --> 00:30:30,233 Harlequin: Uch, uch! 361 00:30:32,976 --> 00:30:34,678 Czy jesteś szalony? 362 00:30:34,978 --> 00:30:37,570 Co mu przeszkadzasz? Co on ci zrobił? 363 00:30:37,870 --> 00:30:39,609 Pytam cię! 364 00:30:39,909 --> 00:30:44,101 Kim jesteś? To jest teatr! 365 00:30:46,488 --> 00:30:48,138 Pokażę ci, co to za teatr! 366 00:30:48,438 --> 00:30:50,541 I nieważne, co? 367 00:30:50,841 --> 00:30:53,009 I mówię ci, to to zły teatr! 368 00:30:53,309 --> 00:30:55,209 [publiczność się śmieje] 369 00:30:55,509 --> 00:30:57,623 Harlequin: Nieważne jest, czego chcesz? 370 00:30:57,923 --> 00:31:01,044 I ja ci to mówię, Signore to teatr głupi i zły! 371 00:31:01,344 --> 00:31:02,641 Czego chcesz? 372 00:31:02,941 --> 00:31:08,676 [stukanie kijami] 373 00:31:08,976 --> 00:31:11,134 Och, jaki odważny! 374 00:31:12,409 --> 00:31:15,851 Ale kim jesteś i ogólnie skąd tu przyszedłeś? 375 00:31:16,151 --> 00:31:18,871 Tata Carlo, ja. 376 00:31:19,171 --> 00:31:22,316 A to oznacza, że ​​wypadłeś z dziennika! 377 00:31:22,616 --> 00:31:24,605 Wyobraź sobie, że zgadłeś, Signor! 378 00:31:28,303 --> 00:31:29,635 Jak on zręcznie walczy! 379 00:31:29,935 --> 00:31:31,690 Zdradzę ci kolejny sekret. 380 00:31:31,990 --> 00:31:34,391 Jestem stworzony ku radości ludzi! 381 00:31:34,691 --> 00:31:36,155 [śmiech] 382 00:31:36,455 --> 00:31:38,408 Z takim nosem? 383 00:31:38,708 --> 00:31:41,636 Och, nie podoba ci się mój nos? 384 00:31:41,936 --> 00:31:44,526 Tak, to jest Pinokio! 385 00:31:44,826 --> 00:31:47,072 Cóż, przyjrzyj mu się uważnie! 386 00:31:47,372 --> 00:31:49,320 Co, pamiętasz mój nos? 387 00:31:49,620 --> 00:31:51,037 Wciąż o tym słyszysz! 388 00:31:51,137 --> 00:31:52,401 [gong] 389 00:31:52,401 --> 00:32:07,250 [wiwatuje] 390 00:32:07,550 --> 00:32:13,077 [zabawna muzyka] 391 00:32:13,377 --> 00:32:16,556 [Krab chrapie] 392 00:32:16,856 --> 00:32:55,866 [zabawna muzyka] 393 00:32:56,166 --> 00:32:57,463 Przestań! 394 00:32:57,763 --> 00:33:00,794 Zostawać! 395 00:33:04,079 --> 00:33:07,257 [uderzenie biczem] 396 00:33:15,101 --> 00:33:16,250 Więc co to jest? 397 00:33:16,550 --> 00:33:21,527 Czy przeszkodziłeś w prezentacji? mojej pięknej komedii? 398 00:33:23,132 --> 00:33:24,407 Cóż, to wszystko. 399 00:33:25,845 --> 00:33:28,963 Wszystko, twoja piosenka jest śpiewana! 400 00:33:32,461 --> 00:33:34,063 Gdzie są moje kapcie? 401 00:33:38,830 --> 00:33:42,442 Wszystko, twoja piosenka jest śpiewana! 402 00:33:54,979 --> 00:33:59,971 [śpiewa] Ptaki śpiewają o ptakach 403 00:34:03,004 --> 00:34:06,702 Rybak śpiewa o rybach 404 00:34:09,336 --> 00:34:13,497 A ja śpiewam o pijawkach, 405 00:34:13,797 --> 00:34:17,819 Za pieniądze je sprzedam! 406 00:34:18,119 --> 00:34:19,562 Zgłoszenia są akceptowane. 407 00:34:19,862 --> 00:34:22,015 Na pijawki lekarskie. 408 00:34:22,315 --> 00:34:24,001 Od zapalenia oskrzeli 409 00:34:24,301 --> 00:34:25,520 zapalenie migdałków, 410 00:34:25,820 --> 00:34:27,118 Z wątroby, śledziony, 411 00:34:27,418 --> 00:34:30,520 Polip i grypa 412 00:34:30,820 --> 00:34:33,511 Te kozyavochki pomogą, 413 00:34:33,811 --> 00:34:35,564 Moja droga [pocałunek], 414 00:34:35,864 --> 00:34:37,326 moja droga, 415 00:34:37,626 --> 00:34:41,464 Bardzo drogie pijawki! 416 00:34:42,694 --> 00:34:44,619 Ale z chciwości, qua-qua, 417 00:34:44,919 --> 00:34:46,816 I od skąpstwa, 418 00:34:47,116 --> 00:34:48,775 Ale od podłości, qua-qua, 419 00:34:49,075 --> 00:34:51,126 A z głupoty 420 00:34:51,426 --> 00:34:53,174 I od przechwalania się, 421 00:34:53,474 --> 00:34:55,430 Kwa-Kwa, Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 422 00:34:55,730 --> 00:34:57,523 Twój produkt nie pomoże. 423 00:34:57,823 --> 00:35:01,908 Wściekły, paskudny Duremar! [śmiech] 424 00:35:03,342 --> 00:35:07,814 Hodowca kwiatów śpiewa o kwiatach 425 00:35:09,528 --> 00:35:14,325 O pszczołach śpiewa pszczelarz, 426 00:35:16,880 --> 00:35:21,327 A ja śpiewam o pijawkach, 427 00:35:21,627 --> 00:35:26,159 Za pieniądze je sprzedam! 428 00:35:26,459 --> 00:35:27,715 Wyeliminuj pijawki 429 00:35:28,015 --> 00:35:29,891 I trądzik i brodawki. 430 00:35:30,191 --> 00:35:31,661 Od czkawki 431 00:35:31,961 --> 00:35:33,535 i ziewanie 432 00:35:33,835 --> 00:35:35,498 Otyłość, łysienie, 433 00:35:35,798 --> 00:35:38,585 Ślepota i głuchota 434 00:35:38,885 --> 00:35:41,311 Te kozyavochki pomogą, 435 00:35:41,611 --> 00:35:43,484 Moja droga [pocałunek], 436 00:35:43,784 --> 00:35:45,460 moja droga, 437 00:35:45,760 --> 00:35:49,543 Bardzo drogie pijawki! 438 00:35:50,920 --> 00:35:52,733 Ale z chciwości, qua-qua, 439 00:35:53,033 --> 00:35:54,896 I od skąpstwa, 440 00:35:55,196 --> 00:35:56,962 Ale od podłości, qua-qua, 441 00:35:57,262 --> 00:35:59,229 A z głupoty 442 00:35:59,529 --> 00:36:01,221 I od przechwalania się, 443 00:36:01,521 --> 00:36:03,440 Kwa-Kwa-Kwa, Kwa-Kwa-Kwa-Kwa, 444 00:36:03,740 --> 00:36:05,589 Twój produkt nie pomoże. 445 00:36:05,889 --> 00:36:10,099 Marsz stąd, Duremarze! [śmiech] 446 00:36:16,317 --> 00:36:17,640 Cóż to jest? 447 00:36:20,098 --> 00:36:21,748 Witam, na górze. 448 00:36:22,048 --> 00:36:25,102 Kto znowu mąci wodę? 449 00:36:35,151 --> 00:37:00,013 [mamrocze] Cały ten paskudny Duremar! 450 00:37:00,394 --> 00:37:03,375 [rechotanie żab] 451 00:37:12,761 --> 00:37:35,027 [rechotanie żab] 452 00:37:35,327 --> 00:37:38,626 [gwiżdżąc melodię] 453 00:37:38,926 --> 00:37:42,296 Czy to ty, Duremarze, znowu mącisz wodę? 454 00:37:42,596 --> 00:37:45,371 Och, to ty, stara pływająca walizka. 455 00:37:45,671 --> 00:37:48,189 Przestraszyłeś cały staw! 456 00:37:48,489 --> 00:37:50,395 Denerwujecie pijawki! 457 00:37:50,695 --> 00:37:53,094 Wkrótce ten bałagan się skończy? 458 00:37:53,394 --> 00:37:56,841 To się nie skończy, dopóki nie złapię wszystkich pijawki w twoim brudnym basenie, 459 00:37:57,141 --> 00:38:00,214 Ciocia Tortilla, hehe, ok? 460 00:38:00,514 --> 00:38:03,077 Dlaczego ich potrzebujesz w takich ilościach? 461 00:38:03,377 --> 00:38:05,748 Cóż, wiesz, jestem lekarzem. 462 00:38:06,048 --> 00:38:08,385 Nie jesteś lekarzem, jesteś szarlatanem! 463 00:38:08,685 --> 00:38:10,354 [Duremar się śmieje] Dlaczego Muszę zostać lekarzem 464 00:38:10,654 --> 00:38:12,258 kiedy twoje pijawki sami traktują ludzi 465 00:38:12,558 --> 00:38:14,596 i przelewanie pieniędzy do mojej kieszeni? 466 00:38:14,896 --> 00:38:16,674 - To jest... to nie jest naukowe! - Nie naukowe. 467 00:38:16,974 --> 00:38:21,397 Każdy uczeń ci to wyjaśni ty: złapiesz wszystkie pijawki, 468 00:38:21,697 --> 00:38:25,116 - i nie będzie nikogo, kto by ludzi leczył. - Ludzie? Heh 469 00:38:25,416 --> 00:38:28,659 I wcale mnie to nie obchodzi, gdyby tylko zadzwoniło moje złoto! 470 00:38:28,959 --> 00:38:31,160 - Potem... - Potem. 471 00:38:31,460 --> 00:38:34,610 - Jestem gotowy spłacić ty, Duremarze. - opłacać się? 472 00:38:34,910 --> 00:38:36,322 Głupia ciociu, jak możesz to spłacić? 473 00:38:36,622 --> 00:38:40,510 Założę się, że nie masz kłusuj na tuzinie pijawek! 474 00:38:40,810 --> 00:38:43,136 Dam ci więcej niż Soldi. 475 00:38:43,436 --> 00:38:46,806 Dam ci więcej niż milion. 476 00:38:47,106 --> 00:38:52,659 Dam ci jedną magiczną rzecz. 477 00:38:52,959 --> 00:38:56,690 [śmiech] Milion pijawek za jedno? 478 00:38:56,990 --> 00:39:00,893 To samo przynosi szczęście! 479 00:39:01,193 --> 00:39:06,686 Co, chcesz, żebym się wymienił pieniądze na... jakiś rodzaj szczęścia? 480 00:39:06,986 --> 00:39:10,456 Wysiadać! Wyjdź, błagam. Wyjdź, kochanie! 481 00:39:10,756 --> 00:39:15,338 Przysięgam, przysięgam, jeśli ludzie zaczęli brać 482 00:39:15,638 --> 00:39:19,263 szczęście za pieniądze, i pieniądze na szczęście, 483 00:39:19,563 --> 00:39:24,397 nikt, nikt tego nie zrobi kiedykolwiek zdobędziesz Złoty Klucz! 484 00:39:24,697 --> 00:39:28,358 Duremar: [naśladuje] Przysięgam nikt nigdy nie dostanie klucza. 485 00:39:28,658 --> 00:39:30,150 Jaki jest klucz? 486 00:39:30,450 --> 00:39:32,179 Złoty? Co powiedziałeś? 487 00:39:32,479 --> 00:39:34,880 Tortilla! Słuchaj Tortillochka! 488 00:39:35,180 --> 00:39:37,508 Czy to prawda, że Twój klucz jest wykonany z czystego złota? 489 00:39:37,808 --> 00:39:38,862 O cholera! 490 00:39:39,162 --> 00:39:42,609 Czekać! Cóż, umowa jest umową. 491 00:39:42,909 --> 00:39:45,144 No cóż, czekaj, ty nienormalny! 492 00:39:45,444 --> 00:39:50,216 No cóż, czy ten klucz jest duży, czy nie? Ile ma wagi? 493 00:40:12,095 --> 00:40:14,945 Wszyscy poszli do domu! 494 00:40:15,245 --> 00:40:17,909 Nie znajdziemy go! 495 00:40:18,209 --> 00:40:21,897 To czuje moje serce chłopak miał kłopoty! 496 00:40:22,197 --> 00:40:27,123 Wszystko. A mój czuje że go nie znajdziemy. 497 00:40:27,423 --> 00:40:28,604 Giuseppe, 498 00:40:30,215 --> 00:40:34,098 Czy nie jest ci wstyd! Chodź, co? 499 00:40:34,398 --> 00:40:38,117 [krzyczy] Pinokio! 500 00:40:38,417 --> 00:40:40,149 Pinokio! 501 00:40:46,131 --> 00:40:56,681 [podsycanie ognia] 502 00:40:56,981 --> 00:41:02,205 Tysiące diabłów! Dwa tysiące diabłów! 503 00:41:02,505 --> 00:41:04,747 Niech najpierw zaśnie! 504 00:41:05,047 --> 00:41:09,966 Następnie bierzemy drabinę i usuń Pinokia z paznokcia! 505 00:41:10,266 --> 00:41:11,822 [bawełna] razy, 506 00:41:12,122 --> 00:41:13,520 [bawełna] Dwa, 507 00:41:13,820 --> 00:41:16,298 [bawełna] Trzy. 508 00:41:28,701 --> 00:41:32,463 Carabas: Hej, ty tam! Przeciągnij jak śpiące żółwie! 509 00:41:32,763 --> 00:41:34,699 Usuń to suche drewno z paznokcia 510 00:41:34,999 --> 00:41:37,383 i wrzuć to do ognia! 511 00:41:37,683 --> 00:41:39,797 Drogi Signor, oszczędź Buratino! 512 00:41:40,097 --> 00:41:43,571 Żadnej litości! Rzuć i mój pieczeń będzie mocno smażona. 513 00:41:43,871 --> 00:41:45,797 umieram z głodu! 514 00:41:49,562 --> 00:41:53,711 Pamiętaj, staje się miły kiedy zaczyna kichać! 515 00:41:56,684 --> 00:41:57,864 Och, rozumiem! 516 00:41:59,086 --> 00:42:02,716 No dobrze, jak długo będziesz tam grzebał? Wrzuć to do ognia! 517 00:42:03,016 --> 00:42:04,064 Ups! 518 00:42:05,364 --> 00:42:06,555 [dmuchanie] 519 00:42:09,112 --> 00:42:11,882 - Apchy! - Bądź zdrowy! 520 00:42:12,279 --> 00:42:18,299 Ach, biedny ja, nieszczęśliwy! Tak nie współczuj nikomu! Ach! 521 00:42:21,250 --> 00:42:22,650 Pinokio: Ach! Karabas: Ach... 522 00:42:22,939 --> 00:42:25,798 Przestań płakać, ty przeszkadzaj mi kichnij! 523 00:42:25,973 --> 00:42:35,661 [kicha] 524 00:42:35,961 --> 00:42:37,017 Bądź zdrowy! 525 00:42:39,317 --> 00:42:40,334 Dziękować. 526 00:42:41,634 --> 00:42:44,569 I co, twoi rodzice żyją? 527 00:42:45,822 --> 00:42:49,209 Och, jestem nieszczęśliwy! ja nigdy, nigdy nie miałem mamy! 528 00:42:49,800 --> 00:42:53,700 - To właśnie sierota! Ach! - Aaa... 529 00:42:56,849 --> 00:43:03,366 [próbuje kichnąć] 530 00:43:03,666 --> 00:43:05,634 [dzwonienie upadłej patelni] [Karabas kicha] 531 00:43:05,934 --> 00:43:08,455 - Bądź zdrowy! - Dziękować! 532 00:43:08,755 --> 00:43:10,076 Czy twój ojciec żyje? 533 00:43:10,376 --> 00:43:12,822 Mój ojciec żyje, ale on umrze z głodu i zimna. 534 00:43:13,122 --> 00:43:15,912 Jestem jego jedynym wsparciem! 535 00:43:16,212 --> 00:43:17,701 I wyobraź sobie, czego się nauczy 536 00:43:18,001 --> 00:43:19,713 Upiekłem ci obiad. 537 00:43:20,013 --> 00:43:25,509 Zlituj się nad moim starym ojcem! Ojcze, zlituj się! Ach! 538 00:43:25,809 --> 00:43:28,898 - Ach... - Ach! 539 00:43:29,198 --> 00:43:32,311 Karabas: Nie ma litości! Widzisz, Już kicham z głodu! 540 00:43:32,611 --> 00:43:36,850 Tysiące diabłów! Dostać się natychmiast do paleniska! 541 00:43:37,150 --> 00:43:39,551 Signor, nie mogę tego zrobić! 542 00:43:39,851 --> 00:43:41,430 Dlaczego? 543 00:43:41,730 --> 00:43:44,361 Bo umiem przekłuwać dziura w twoim palenisku, 544 00:43:44,661 --> 00:43:46,731 i zostaniesz bez obiadu! 545 00:43:47,031 --> 00:43:49,486 O jakich bzdurach mówisz? Jaka dziura? 546 00:43:49,786 --> 00:43:51,616 Niestety, ale już raz! 547 00:43:51,916 --> 00:43:54,045 Co to było? 548 00:43:54,345 --> 00:43:58,120 Właśnie wsadziłem nos do garnka i natychmiast wybił w nim dziurę! 549 00:43:58,420 --> 00:43:59,835 Zgadnij dlaczego? 550 00:44:00,135 --> 00:44:04,059 Powiem ci teraz! Jak zadaję ból! 551 00:44:04,359 --> 00:44:06,337 Otgadka - bardzo prosta, bo środek i doniczka 552 00:44:06,637 --> 00:44:10,646 zostały namalowane na starym płótnie. 553 00:44:10,946 --> 00:44:16,813 [próbuje kichnąć] 554 00:44:17,113 --> 00:44:19,968 [kicha] 555 00:44:25,074 --> 00:44:29,757 A gdzie widziałeś takie palenisko, kochanie? 556 00:44:30,057 --> 00:44:31,849 W szafie mojego taty, Carlo. 557 00:44:32,149 --> 00:44:34,624 Więc twoim ojcem jest Carlo? 558 00:44:34,924 --> 00:44:40,613 Oznacza to, że ma sekret w jego szafie... 559 00:44:50,185 --> 00:44:53,733 [pukanie] - Co powiedziałeś, Signore? - ALE? 560 00:44:54,033 --> 00:44:58,653 - Co to jest „sekret”? „Ja nic nie powiedziałeś, kochanie. 561 00:44:58,953 --> 00:45:01,071 Carabas: Heh, słyszałeś! 562 00:45:03,625 --> 00:45:07,798 I słyszałeś! Czy Pan rozumie? 563 00:45:08,444 --> 00:45:10,985 Daję ci życie, Pinokio. 564 00:45:11,285 --> 00:45:15,178 Mało tego, daję ci pieniądze. 565 00:45:15,478 --> 00:45:18,967 Pieniądze... [śmiech] 566 00:45:19,267 --> 00:45:26,023 W, pięć złotych. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć. 567 00:45:26,323 --> 00:45:28,720 Daj je swojemu tacie 568 00:45:29,020 --> 00:45:31,783 i powiedz mu... 569 00:45:32,083 --> 00:45:33,986 Nie, nic nie mów. 570 00:45:34,286 --> 00:45:37,440 Nie umierajcie z zimna i głodu. 571 00:45:37,740 --> 00:45:39,789 Nie wychodź nigdzie z szafy 572 00:45:40,089 --> 00:45:44,403 i nie usuwaj ani kawałka starego płótna ze ściany. 573 00:45:44,703 --> 00:45:53,502 [śmiech] 574 00:45:53,802 --> 00:45:56,771 Idź się przespać i jutro idź do domu. 575 00:45:57,071 --> 00:46:00,479 Hej ty! Zabierz go do sypialni! Pospiesz się. 576 00:46:00,779 --> 00:46:05,045 Idź, kochanie. [śmiech] 577 00:46:06,832 --> 00:46:10,555 [dzwonienie monet] 578 00:46:10,855 --> 00:46:12,935 [piosenka] Carabas ma straszny bas 579 00:46:13,235 --> 00:46:15,554 I straszny grymas, 580 00:46:15,854 --> 00:46:17,999 Gorzej niż ten Karabas 581 00:46:18,299 --> 00:46:20,789 Barabasa nie znajdziesz! 582 00:46:21,089 --> 00:46:22,239 Cicho, cicho, co on ukrywa? 583 00:46:22,449 --> 00:46:23,606 Jeśli się ukrywasz - to znaczy 584 00:46:23,806 --> 00:46:25,771 Sekret, który przed nami ukrywa. 585 00:46:26,071 --> 00:46:27,221 Cicho, cicho, ostrożnie! 586 00:46:27,499 --> 00:46:28,649 Nie sposób zgadnąć 587 00:46:28,867 --> 00:46:30,925 Co kryje Karabas? 588 00:46:31,225 --> 00:46:32,375 Cicho, cicho, co on ukrywa? 589 00:46:32,451 --> 00:46:33,605 Jeśli się ukrywasz - to znaczy 590 00:46:33,705 --> 00:46:35,976 Sekret, który przed nami ukrywa. 591 00:46:36,276 --> 00:46:37,426 Cicho, cicho, ostrożnie! 592 00:46:37,572 --> 00:46:38,722 Nie da się zgadnąć 593 00:46:38,977 --> 00:46:41,151 Co kryje Karabas? 594 00:46:52,151 --> 00:46:52,973 W porządku 595 00:46:53,273 --> 00:46:55,889 kryje się za tym straszny sekret! 596 00:46:58,123 --> 00:49:04,182 [zabawna muzyka] 597 00:49:04,482 --> 00:49:05,786 Aj! 598 00:49:06,086 --> 00:49:07,753 Och, dziecko upadło! 599 00:49:08,811 --> 00:49:10,197 Kot: Dlaczego się na coś nabierasz? 600 00:49:17,686 --> 00:49:20,035 - Wziąłem! - Biedny Buratino! 601 00:49:20,335 --> 00:49:22,735 Kot: Biedny Buratino! Biedny Buratino! 602 00:49:25,337 --> 00:49:28,782 Kot: Szybko, szybko, chodź tutaj! 603 00:49:29,082 --> 00:49:31,674 - Tędy. - Chodź tutaj. 604 00:49:31,974 --> 00:49:34,544 Lisa: Biedny Buratino! Czy jesteś ranny? 605 00:49:34,844 --> 00:49:35,879 Biedny Buratino! 606 00:49:36,179 --> 00:49:39,302 Kot: Przestań! Gdzie idziesz! [lis się śmieje] 607 00:49:39,602 --> 00:49:43,879 Gdzie się tak spieszysz, biedny mały Buratino? 608 00:49:44,179 --> 00:49:47,060 Tak, gdzie się spieszysz, co? 609 00:49:47,360 --> 00:49:51,693 Muszę kupić kurtkę taty Carla, alfabet i - do szkoły. 610 00:49:51,993 --> 00:49:55,267 -ABC! [śmiech] 611 00:49:55,567 --> 00:49:57,532 Nie rób nic głupiego, Pinokio. 612 00:49:57,832 --> 00:49:59,927 Oto jestem, studiowałem, studiowałem, 613 00:50:00,227 --> 00:50:02,137 Teraz chodzę na trzech nogach! 614 00:50:02,437 --> 00:50:06,912 Dzięki temu nauczaniu jestem wszyscy ślepi, więc nic nie widzę! 615 00:50:07,212 --> 00:50:11,540 - Daj biednemu kotu jedzenie! - Widzieć? 616 00:50:11,840 --> 00:50:14,543 Kot: Oto życie, eh! 617 00:50:14,843 --> 00:50:17,868 - Co mówisz? - Tak Tak! 618 00:50:18,168 --> 00:50:20,033 Weź pod uwagę Pinokia, 619 00:50:22,176 --> 00:50:26,785 - niczyje nauczanie nie jest wystarczająco dobre... Giuseppe: Hej, Pinokio! 620 00:50:27,497 --> 00:50:29,077 Och, miau! 621 00:50:33,808 --> 00:50:36,764 Nakarm biednych ślepy kot na jedzenie! 622 00:50:37,064 --> 00:50:40,233 Proszę, nakarm biednych ślepy kot na jedzenie... 623 00:50:41,749 --> 00:50:45,110 - Hej, Giuseppe! - Giuseppe! 624 00:50:45,410 --> 00:50:47,784 Kot: Cześć. [cicho] Przywitaj się. 625 00:50:48,084 --> 00:50:49,283 - Cześć! 626 00:50:49,583 --> 00:50:50,864 Gdzie jesteś! 627 00:50:51,164 --> 00:50:52,619 Cóż, dostajesz od Carlo! 628 00:50:52,919 --> 00:50:56,229 Gdybym był tobą, zrobiłbym to nie zatykaj nosa w domu! 629 00:50:56,529 --> 00:50:57,765 Kot: [cicho] Powiedz mu żeby nie szczypał go nos. 630 00:50:58,065 --> 00:51:02,520 A gdybym był tobą, nie trzymałbym mojego szary nos w cudze sprawy! 631 00:51:02,820 --> 00:51:07,605 Ale w tym celu powiem Carlo z kim błąkasz się po drzwiach! 632 00:51:07,905 --> 00:51:09,122 z oo! 633 00:51:09,422 --> 00:51:13,215 - A z kim to jest, z kim? - Co to ma znaczyć? 634 00:51:13,741 --> 00:51:15,777 Donosiciel! 635 00:51:16,062 --> 00:51:18,391 [gwiżdże] 636 00:51:19,281 --> 00:51:21,596 [śmiech] 637 00:51:21,896 --> 00:51:23,952 Teraz wrócę do domu i... 638 00:51:24,252 --> 00:51:26,607 - Nie martw się, mały Buratino. - Nie martw się. 639 00:51:26,907 --> 00:51:30,765 - Zapomnij o nim! - Zapomnij, kochanie, och. 640 00:51:31,874 --> 00:51:33,297 Pospiesz się! 641 00:51:36,900 --> 00:51:38,959 Lepiej usiądźmy na torze 642 00:51:39,259 --> 00:51:42,433 w przeciwnym razie Basilio i ja mają przed sobą długą drogę. 643 00:51:42,733 --> 00:51:44,782 -Idziemy z nim... - To jest... 644 00:51:45,082 --> 00:51:46,515 „Do krainy głupców”. - Tak, tam. 645 00:51:46,815 --> 00:51:48,063 Gdzie? 646 00:51:48,363 --> 00:51:51,386 Do krainy głupców? [śmiech] 647 00:51:51,686 --> 00:51:55,230 Tak, tak, zobaczmy jak śliczny Pinokio... 648 00:51:55,530 --> 00:51:57,260 Z czego się śmiejesz kaleko! 649 00:51:57,560 --> 00:51:59,109 Z czego się śmiejesz kaleko! 650 00:51:59,409 --> 00:52:02,639 [uderzenie] Miau! Wykroczenie! 651 00:52:02,939 --> 00:52:05,936 Nie śmiej się, mały Pinokio! 652 00:52:06,236 --> 00:52:07,941 Jesteśmy bardzo biedni. 653 00:52:08,241 --> 00:52:10,706 Jedziemy tam, żeby się wzbogacić. 654 00:52:11,006 --> 00:52:14,082 Jest takie pole 655 00:52:14,382 --> 00:52:18,969 magiczne, pole cudów. 656 00:52:19,269 --> 00:52:21,688 O księżycowej północy, musisz wykopać dół, 657 00:52:21,988 --> 00:52:23,300 połóż tam złoto, 658 00:52:23,600 --> 00:52:25,271 przykryć ziemią, dobrze posolić, 659 00:52:25,571 --> 00:52:27,946 wylać z kałuży 660 00:52:28,246 --> 00:52:32,198 i powiedz magiczne słowa: 661 00:52:32,498 --> 00:52:39,212 Cii... Mówię ci tylko: Kraks, Fax, Dziobanie [śmiech] 662 00:52:39,512 --> 00:52:42,326 i idź spać. 663 00:52:42,626 --> 00:52:45,696 I wcześnie rano 664 00:52:45,996 --> 00:52:48,594 rośnie drzewo 665 00:52:48,894 --> 00:52:52,782 wszystko pokryte złotymi monetami. [śmiech] 666 00:52:53,082 --> 00:52:54,834 Czy rozumiesz? 667 00:52:55,134 --> 00:52:56,548 Kłamiesz! 668 00:52:58,207 --> 00:53:00,242 - Odejdźmy, Basilio! - Chodźmy stąd! 669 00:53:00,542 --> 00:53:04,333 - Nie wierzymy i nie wierzymy! - Nie wierzymy i nie wierzymy! 670 00:53:04,633 --> 00:53:08,878 Tak, czekaj, ty. Chodź, idź... Myślisz, że nie dadzą mężczyzny. 671 00:53:09,178 --> 00:53:14,257 - Myśl, myśl. Myśl chłopcze, myśl. - To jest jasne, pomyśl. To jest najważniejsze. 672 00:53:14,557 --> 00:53:16,268 Czy mogę kupić teatr? 673 00:53:16,568 --> 00:53:18,506 - Haha! Teatr! - Teatr! 674 00:53:18,806 --> 00:53:20,575 Czy wiesz jak? dużo możesz kupić? 675 00:53:20,875 --> 00:53:23,579 - Tysiąc milionów do nieba! - Tak. 676 00:53:25,333 --> 00:53:28,841 Co ciekawe, jeśli kupisz teatr, czy nadal będzie na kurtce? 677 00:53:29,141 --> 00:53:31,866 Na stu kurtkach. Chodź z nami. 678 00:53:32,166 --> 00:53:35,453 Nie, chyba najpierw pójdę do domu. 679 00:53:35,753 --> 00:53:38,581 - Muszę odgadnąć tajemnicę. - Tym gorzej dla ciebie. 680 00:53:38,881 --> 00:53:42,737 - Nie będziemy cię ciągnąć na linie. „Nie będziemy cię ciągnąć na linie!” 681 00:53:43,037 --> 00:53:45,420 No dobrze. Po prostu ostrzegę tato Carlo i pożegnaj się z nim. 682 00:53:45,720 --> 00:53:50,658 Tak, jesteś szalony! Jesteśmy spóźnieni! Nie mamy minuty! 683 00:53:50,958 --> 00:53:53,689 - Jesteś swoim własnym wrogiem! - Jesteś swoim własnym wrogiem! 684 00:53:53,989 --> 00:53:56,960 Słuchaj, Basilio. Co z kim rozmawiamy? 685 00:53:57,260 --> 00:53:59,047 - On nie jest żołnierzem! - On nie ma żołnierza! 686 00:53:59,347 --> 00:54:00,605 - No cóż, chodźmy stąd! - Idź tutaj! 687 00:54:00,905 --> 00:54:03,220 Nie ma sola? 688 00:54:03,520 --> 00:54:05,224 Widziałeś to? 689 00:54:15,659 --> 00:54:18,235 Cóż za błękit nieba! 690 00:54:19,096 --> 00:54:21,489 - Ile? - Pięć! 691 00:54:21,789 --> 00:54:23,107 - Złoto? - Złoto! 692 00:54:23,407 --> 00:54:27,683 - Czy chcesz pokazać ostrość? Zhzhzh... - Giuseppe! 693 00:54:27,983 --> 00:54:32,746 - Uruchomić? - Biegłem, biegałem... uciekałem. 694 00:54:33,935 --> 00:54:34,841 w... 695 00:54:37,093 --> 00:54:38,394 - Wow! - Przysięgam, Carlo. 696 00:54:38,694 --> 00:54:40,486 Tutaj stali i szeptali. 697 00:54:40,786 --> 00:54:44,485 Ci bandyci i twój mały chłopczyk. 698 00:54:44,785 --> 00:54:48,562 Och, Giuseppe, który tylko nie wyobrażasz sobie! 699 00:54:48,862 --> 00:54:51,388 Mówiłem ci - zacznij nowe życie! 700 00:54:56,277 --> 00:54:57,909 Cóż teraz zrobić? 701 00:55:00,377 --> 00:55:02,117 Gdzie go znaleźć? 702 00:55:07,346 --> 00:55:08,786 Ech! 703 00:55:15,560 --> 00:55:16,698 Stojak! 704 00:55:16,998 --> 00:55:18,023 Co to jest? [pociąga nosem] 705 00:55:18,323 --> 00:55:19,662 Tawerna! 706 00:55:19,962 --> 00:55:22,778 - Chodź, co? - Ale nie mamy minuty! 707 00:55:23,078 --> 00:55:24,231 Och, jesteśmy spóźnieni. 708 00:55:24,531 --> 00:55:26,257 Cóż, przynajmniej zerknij na tym, co się przygotowuje, 709 00:55:26,557 --> 00:55:29,315 nawet pachnieć gotowane, nawet do polizania. 710 00:55:29,615 --> 00:55:33,314 Chodź, inaczej nie przyjdzie. Rozpaść się! 711 00:55:33,614 --> 00:55:35,265 - Chodźmy. - Chodź, kochanie. 712 00:55:35,565 --> 00:55:38,012 - Och, niełatwa droga do Krainy Głupców. - Tak Tak. 713 00:55:38,312 --> 00:55:42,769 „Zanim dotrzesz na miejsce, wytrzesz sobie wszystkie ręce”. - Będziesz usuń wszystkie ręce, dotrzesz do głupców kraju. 714 00:56:07,535 --> 00:56:11,348 Nie zaszkodzi zjeść. Chociaż skórka chleba. 715 00:56:11,648 --> 00:56:13,311 Chleb chrupiący 716 00:56:16,123 --> 00:56:19,059 Mistrzu, trzy skórki chleba! 717 00:56:19,359 --> 00:56:20,800 Trzy skórki chleba? 718 00:56:21,391 --> 00:56:26,333 [śmiech] 719 00:56:26,342 --> 00:56:29,064 Wszystkiego najlepszego Buratino! 720 00:56:32,092 --> 00:56:34,214 Trzy skórki chleba! 721 00:56:34,514 --> 00:56:36,991 Dowcipny Pinokio! 722 00:56:38,725 --> 00:56:41,697 Bogaty Buratino. 723 00:56:41,997 --> 00:56:44,712 Żartuje z ciebie, mistrzu. 724 00:56:45,012 --> 00:56:46,696 On żartuje, to żart! 725 00:56:46,996 --> 00:56:47,963 Jasne. 726 00:56:51,293 --> 00:56:56,463 [śmiech] Trzy skórki chleba! Nie więcej! 727 00:56:56,763 --> 00:57:01,150 Trzy skórki, tylko trzy. 728 00:57:01,450 --> 00:57:04,045 Trzy skórki chleba i do nich, proszę... 729 00:57:04,345 --> 00:57:06,705 - jagnięcina tutaj jest taka cudownie smażona, - Tak, tak. 730 00:57:07,005 --> 00:57:10,194 te piękne chrupiące gołębie, 731 00:57:10,494 --> 00:57:11,867 kurczaki, kurczaki, 732 00:57:12,167 --> 00:57:13,379 kilka przepiórek 733 00:57:13,679 --> 00:57:16,255 i proszę, trochę wątroby z krwią. 734 00:57:16,555 --> 00:57:19,089 Teraz kupię, teraz. Ja, ja, ja... 735 00:57:19,389 --> 00:57:20,917 to wszystko tutaj 736 00:57:21,217 --> 00:57:23,557 karaśów jest sześć grube i małe ryby 737 00:57:23,857 --> 00:57:27,122 surowe na przekąskę i mleko 738 00:57:27,422 --> 00:57:29,370 nn-więcej, cóż. 739 00:57:29,670 --> 00:57:31,610 Dobra! 740 00:57:31,910 --> 00:57:33,956 I trzy skórki chleba. 741 00:57:34,256 --> 00:57:35,854 Trzy skórki chleba! 742 00:57:36,154 --> 00:57:47,523 [muzyka] 743 00:57:47,823 --> 00:57:59,946 [śpiewa] Lap Tubu Dibu Doo Dai... 744 00:58:00,246 --> 00:58:05,536 Daj, daj, daj. Miauczeć! Y! 745 00:58:05,836 --> 00:58:17,384 [śpiewa] Lay-la-la-la... 746 00:58:17,684 --> 00:58:19,340 Póki żyją w świecie przechwałek, 747 00:58:19,640 --> 00:58:22,228 Powinniśmy wychwalać swój los! 748 00:58:23,447 --> 00:58:27,444 [śpiewa] Jakie niebo jest niebieskie! 749 00:58:27,744 --> 00:58:31,833 Nie jesteśmy zwolennikami rabunku. 750 00:58:32,133 --> 00:58:36,271 Bramkarz nie potrzebuje noża, 751 00:58:36,571 --> 00:58:38,934 Będzie trochę śpiewał 752 00:58:39,234 --> 00:58:41,176 I zrób z nim to Hosh! Y! 753 00:58:41,476 --> 00:58:50,127 Lap Tubu Dibu Dai Dai... 754 00:58:50,427 --> 00:58:53,047 Dopóki żyją chciwi, 755 00:58:53,347 --> 00:58:55,344 Powodzenia, nie odpuścimy. 756 00:58:55,644 --> 00:58:57,330 Miauczeć! 757 00:58:59,662 --> 00:59:03,167 Cóż za błękit nieba! 758 00:59:03,467 --> 00:59:07,657 Nie jesteśmy zwolennikami rabunku. 759 00:59:07,957 --> 00:59:12,082 Chciwy nie potrzebuje noża 760 00:59:12,382 --> 00:59:14,610 Pokażesz mu miedziany grosz 761 00:59:14,910 --> 00:59:17,289 I zrób z nim to Hosh! Y! 762 00:59:17,589 --> 00:59:18,820 - Jesteś pełny? Kot: - Pełny. 763 00:59:19,120 --> 00:59:21,219 - Co za apetyt! - Kto dobrze je, ten działa dobrze. 764 00:59:21,519 --> 00:59:24,183 Cóż za pomocnik dla taty Carlo! [śmiech] 765 00:59:24,483 --> 00:59:46,701 [muzyka] 766 00:59:47,001 --> 00:59:58,261 Lai-la-la-la... 767 00:59:58,561 --> 01:00:00,430 Dopóki na świecie są głupcy, 768 01:00:00,730 --> 01:00:04,137 Oszustwo, aby żyć z nami, zatem za pomocą rąk. 769 01:00:04,437 --> 01:00:08,435 Cóż za błękit nieba! 770 01:00:08,735 --> 01:00:13,040 Nie jesteśmy zwolennikami rabunku. 771 01:00:13,340 --> 01:00:17,583 Głupiec nie potrzebuje noża 772 01:00:17,883 --> 01:00:20,195 Będzie leżał z trzema pudełkami 773 01:00:20,495 --> 01:00:22,960 I zrób z nim to Hosh. 774 01:00:23,260 --> 01:00:24,392 Wszystko! 775 01:00:26,559 --> 01:00:27,905 Gdzie idziesz? 776 01:00:29,441 --> 01:00:30,525 Zwiać! 777 01:00:36,151 --> 01:00:38,092 Zatem, panie Pinokio, zróbmy kalkulację. 778 01:00:38,392 --> 01:00:39,484 Produkujemy. 779 01:00:39,784 --> 01:00:42,003 - A umiesz liczyć? - Wiem jak zrobić pięć. 780 01:00:42,303 --> 01:00:44,964 - A ile będzie dwóch i dwa, wiesz? - Nie. 781 01:00:45,264 --> 01:00:46,970 „Czy nigdy nie byłeś w szkole?” - Nie. 782 01:00:47,270 --> 01:00:51,134 [śmiech] Dobra robota! Jak mnie uszczęśliwiłeś! 783 01:00:51,434 --> 01:00:53,202 Wtedy szybko dokonamy obliczeń. 784 01:00:53,502 --> 01:01:01,908 Trzy skórki chleba! [śmiech] 785 01:01:02,208 --> 01:01:08,037 Basilio, jesteś najgłupszy kot na świecie! [śmiech] 786 01:01:08,337 --> 01:01:12,093 Najgłupszy kot... Dlaczego? 787 01:01:12,393 --> 01:01:15,835 Odprowadzę cię teraz ten most. 788 01:01:16,135 --> 01:01:19,940 [krzyczy] Alicja, po co? 789 01:01:20,240 --> 01:01:24,076 Dlaczego mnie zaciągnąłeś do tej tawerny, co? 790 01:01:24,376 --> 01:01:27,016 Więc mimo wszystko... 791 01:01:27,316 --> 01:01:30,712 W końcu złoto pozostało przy Buratino. 792 01:01:31,012 --> 01:01:33,080 Masz Pinokia? 793 01:01:33,380 --> 01:01:35,494 Jak je teraz zdobyć? 794 01:01:35,794 --> 01:01:38,436 Tak, jak je teraz wyciągnąć? 795 01:01:38,736 --> 01:01:40,425 Jak? 796 01:01:40,725 --> 01:01:42,697 Płakałem nasze pieniądze! 797 01:01:42,997 --> 01:01:47,985 Trzech żołnierzy plus trzech żołnierzy 798 01:01:48,285 --> 01:01:49,524 będzie 799 01:01:49,824 --> 01:01:51,888 dziesięciu żołnierzy, prawda? 800 01:01:52,188 --> 01:01:53,097 Więc. 801 01:01:53,397 --> 01:01:56,989 Cóż, dziesięć solido plus pięć Soldo - 802 01:01:57,289 --> 01:01:59,942 - sto solido! Więc? - Więc. 803 01:02:00,242 --> 01:02:02,036 A jeśli tak, Signore Pinokio, 804 01:02:02,336 --> 01:02:04,966 masz prawo do pięciu sztuk złota. 805 01:02:05,266 --> 01:02:07,501 Ze mną? Po co? 806 01:02:07,801 --> 01:02:10,567 A kto zapłaci za obiad? 807 01:02:12,307 --> 01:02:13,123 Aaa 808 01:02:15,002 --> 01:02:16,392 Zapłać, łajdaku, 809 01:02:16,692 --> 01:02:18,651 albo przekłuję cię jak chrząszcz! 810 01:02:26,397 --> 01:02:31,774 [lis się śmieje] 811 01:02:32,074 --> 01:02:35,514 Basilio, jesteś już drugi raz najgłupszy kot na świecie! 812 01:02:35,814 --> 01:02:37,421 Dlaczego to jest drugie? 813 01:02:37,721 --> 01:02:39,562 - Droga jest jedna. - Jeden. 814 01:02:39,862 --> 01:02:42,223 No właśnie, gdzie on jest... Dokąd on od nas zmierza? 815 01:02:42,523 --> 01:02:45,228 Nigdzie nie może nam uciec! [śmiech] 816 01:02:45,528 --> 01:02:46,748 Co byś zrobił beze mnie, stary łotrze? 817 01:02:47,048 --> 01:02:48,109 Pinokio: Oj! 818 01:02:48,409 --> 01:02:49,167 Cichy! 819 01:02:49,467 --> 01:02:54,771 Hej! Hej! 820 01:02:55,071 --> 01:03:15,194 [Wolna muzyka] 821 01:03:15,494 --> 01:03:17,705 I mówię ci, Carlo, zostaw to tobie! 822 01:03:18,005 --> 01:03:20,970 Nie znajdziemy go. 823 01:03:21,270 --> 01:03:22,987 I nagle wszystko się stanie okaże się, że Ziemia jest okrągła. 824 01:03:23,287 --> 01:03:26,049 Więc chodźmy wszyscy moje życie wokół tego! 825 01:03:26,349 --> 01:03:28,668 Co masz na myśli, Giuseppe? 826 01:03:28,968 --> 01:03:30,465 To jest to, co... 827 01:03:30,765 --> 01:03:33,615 Czy zostawię cię w spokoju? 828 01:03:35,763 --> 01:03:40,383 I kogo potrąciłeś ten dziennik, czy to źle! 829 01:03:44,136 --> 01:03:47,724 Gdzie Cię szukać? 830 01:03:48,024 --> 01:03:50,777 Och, ty głupcze, drewniany! 831 01:03:51,077 --> 01:03:54,412 [śmiech] 832 01:03:54,712 --> 01:03:59,454 Sam odpowiedziałeś Twoje pytanie, Carlo. 833 01:03:59,754 --> 01:04:03,426 Szukaj go w Krainie Głupców. 834 01:04:03,726 --> 01:04:07,762 - Gdzie? - wszyscy głupcy prędzej czy później 835 01:04:08,062 --> 01:04:12,491 spadaj [wzdycha] tam. 836 01:04:12,791 --> 01:04:16,096 Tak, tak, tak, jak pić, on jest tam i tam! 837 01:04:16,396 --> 01:05:14,626 [muzyka] 838 01:05:27,950 --> 01:05:37,150 [zabawna muzyka] 839 01:05:37,470 --> 01:05:39,590 [piosenka] Kto jest dobrą wróżką opowieść wchodzi do domu? 840 01:05:42,390 --> 01:05:44,390 Kto jest znany każdemu od dzieciństwa? 841 01:05:47,350 --> 01:05:49,550 Kto nie jest naukowcem, nie poetą, i podbił cały świat? 842 01:05:49,830 --> 01:05:53,310 Kto wszędzie będzie wiedział Powiedz mi jak ma na imię? 843 01:05:53,590 --> 01:05:54,750 Buu, 844 01:05:56,150 --> 01:05:57,390 Ra, 845 01:05:58,670 --> 01:05:59,870 T., 846 01:06:01,270 --> 01:06:02,390 Ale. 847 01:06:03,790 --> 01:06:06,350 Boo-ra-ti-nie! 848 01:06:06,670 --> 01:06:16,040 [muzyka] 849 01:06:16,320 --> 01:06:18,320 Na głowie ma czapkę 850 01:06:21,320 --> 01:06:23,480 Ale wróg da się oszukać. 851 01:06:26,280 --> 01:06:28,560 Złoczyńcy, on pokaże nos I śmiać się do łez z przyjaciółmi. 852 01:06:28,840 --> 01:06:32,440 Będzie tu już wkrótce. Powiedz mi, jak on ma na imię? 853 01:06:32,760 --> 01:06:33,800 Buu, 854 01:06:35,000 --> 01:06:36,440 Ra, 855 01:06:37,560 --> 01:06:38,800 T., 856 01:06:40,040 --> 01:06:41,320 Ale. 857 01:06:42,480 --> 01:06:45,320 Boo-ra-ti-nie! 858 01:06:45,640 --> 01:06:55,050 [muzyka] 859 01:06:55,370 --> 01:06:57,130 Otaczają go plotki ludowe 860 01:07:00,490 --> 01:07:02,250 On nie jest zabawką, on żyje. 861 01:07:05,250 --> 01:07:07,490 W jego rękach - klucz szczęścia, i dlatego, że jest szczęściarzem. 862 01:07:07,810 --> 01:07:11,450 Śpiewają o nim wszystkie pieśni, Powiedz mi, jak on ma na imię? 863 01:07:11,730 --> 01:07:12,570 Buu, 864 01:07:14,370 --> 01:07:15,210 Ra, 865 01:07:16,810 --> 01:07:17,770 T., 866 01:07:19,130 --> 01:07:20,330 Ale. 867 01:07:21,610 --> 01:07:24,090 Boo-ra-ti-nie! 868 01:07:24,610 --> 01:07:26,690 Boo-ra-ti-nie! 869 01:07:27,290 --> 01:07:27,810 Buu, 870 01:07:28,130 --> 01:07:28,770 Ra, 871 01:07:29,050 --> 01:07:29,690 T., 872 01:07:29,970 --> 01:07:30,900 Ale. 873 01:07:35,780 --> 01:07:43,700 [niepokojąca muzyka] 874 01:07:44,020 --> 01:08:01,300 [przerażające dźwięki nocy] 875 01:08:01,620 --> 01:08:02,700 Kotek, 876 01:08:02,980 --> 01:08:04,380 Mały koń 877 01:08:04,660 --> 01:08:06,060 Gdzie jesteś? 878 01:08:07,300 --> 01:08:09,460 To ja – Pinokio. 879 01:08:12,750 --> 01:08:13,790 Oh! 880 01:08:14,110 --> 01:08:18,550 [krzyczeć] 881 01:08:18,830 --> 01:08:19,670 Ach! 882 01:08:19,990 --> 01:08:23,110 Tak, zostałem złapany! 883 01:08:25,310 --> 01:08:33,390 [krzyczy] Trzymaj się! Trzymać się! 884 01:08:33,670 --> 01:08:38,630 [krzyczy] Przestań! Czekać! 885 01:08:38,910 --> 01:08:39,630 Oh! 886 01:08:45,030 --> 01:08:46,070 [żaby krzyczą] 887 01:08:55,240 --> 01:08:59,080 Lis: Przestań! Kot: Gdzie są bardzo ci się spieszy, co? 888 01:09:06,360 --> 01:09:07,320 Kot: Haha! 889 01:09:13,880 --> 01:09:15,000 [strzał] Fox: [krzyczy] Ups! 890 01:09:18,440 --> 01:09:19,440 [strzał] 891 01:09:23,520 --> 01:09:25,200 [lis się śmieje] 892 01:09:27,960 --> 01:09:38,450 [kot krzyczy, śmieje się] Och, łaskotanie! 893 01:09:39,290 --> 01:09:40,570 [żaby się śmieją] 894 01:09:46,730 --> 01:09:49,130 Lis: Gdzie? Kot: Gdzie? 895 01:09:49,450 --> 01:09:52,530 Kot: Otocz! Lisa: Otocz tam! 896 01:10:01,890 --> 01:10:03,770 [strzał] Och! ALE! 897 01:10:04,090 --> 01:10:08,850 [żaby się śmieją] 898 01:10:10,530 --> 01:10:12,970 Znów coś zostało rzucone! 899 01:10:14,650 --> 01:10:16,330 Jakiś szkopuł! 900 01:10:19,260 --> 01:10:23,900 Czy to maszynka do mielenia mięsa? 901 01:10:24,220 --> 01:10:28,780 Dlaczego nie zobaczyć w naszym stawie! 902 01:10:37,140 --> 01:10:39,900 [żaby płaczą z podekscytowania] 903 01:10:40,180 --> 01:10:42,540 Wreszcie moi drodzy! 904 01:10:44,380 --> 01:10:47,260 Co to za materiał, pytam? 905 01:10:49,780 --> 01:10:51,660 Zatkany staw! 906 01:10:51,980 --> 01:10:56,300 A nasz staw właśnie się odwrócił do jakiegoś śmietnika, 907 01:10:56,580 --> 01:11:00,430 a wy wszyscy chichoczecie i chichoczecie! 908 01:11:00,990 --> 01:11:04,030 No i co tam się stało? 909 01:11:04,310 --> 01:11:12,590 [krzyczy chórem] Łotrzykowie! Pinokio uciekł! 910 01:11:16,190 --> 01:11:17,510 Cóż, złapany? 911 01:11:17,830 --> 01:11:19,910 Pokażę ci jak mnie gonić! 912 01:11:20,190 --> 01:11:29,350 [krzyczą bandyci] Stop! z oo! Och! 913 01:11:34,030 --> 01:11:37,790 Lisa: No cóż, gdzie on jest, bezczelny? Kot: Gdzie on jest, niegrzeczny? 914 01:11:38,070 --> 01:11:40,070 Lisa: To było tutaj! Kot: Ja też tu byłem! 915 01:11:40,350 --> 01:11:43,720 Lis: Oto on! Kot: Oto jest, złodzieju! 916 01:11:44,040 --> 01:11:47,000 Kot: Och, umarł! Lisa: Udaję! 917 01:11:47,320 --> 01:11:49,320 Kot: Och, artysta, artysta! 918 01:11:49,640 --> 01:11:52,640 Lisa: Oddaj nam nasze pieniądze! Kot: Przestań, dzwoni mu w głowie! 919 01:11:52,920 --> 01:11:55,520 Lisa: Pieniądze w ustach! [śmiech] 920 01:11:55,840 --> 01:11:58,000 Lisa: Nie, nie żeby był głupcem! 921 01:11:58,280 --> 01:12:00,520 Kot: Ach, artysto! Cóż, powiedz „A”. 922 01:12:00,840 --> 01:12:03,240 Lisa: Powiedz „Aa”! Pinokio: Nie. [usta zamknięte] 923 01:12:03,560 --> 01:12:05,920 Kot: Och, więc! Daj mi nóż. Lis: No dalej, broń. 924 01:12:06,200 --> 01:12:06,800 Kot: Chodź po nóż! Lisa: Pistolet! 925 01:12:07,080 --> 01:12:08,080 Kot: Chodź na nóż, mówią ci! 926 01:12:08,400 --> 01:12:10,880 Lisa: Puść! Kot: Zagubiony? Rozpętać! 927 01:12:11,200 --> 01:12:12,760 Lisa: Już się rozjaśnia, chodźmy po linę! 928 01:12:13,040 --> 01:12:15,400 Kot: Teraz... Lis: Wygrane suki! 929 01:12:15,680 --> 01:12:17,640 Kot: W ten sposób... 930 01:12:17,960 --> 01:12:19,120 Czas! Więc... 931 01:12:21,320 --> 01:12:22,730 - Właśnie teraz, właśnie teraz... - Och! 932 01:12:23,050 --> 01:12:26,130 Cóż, dwa... 933 01:12:26,450 --> 01:12:28,850 [śmiech] To wszystko! 934 01:12:29,130 --> 01:12:31,410 I trzy! 935 01:12:31,730 --> 01:12:34,570 Fox: [śmiech] Trzymaj się, kochany mały przyjacielu! 936 01:12:34,850 --> 01:12:38,890 Lis: Trzymaj się, kochanie! Kot: Trzymaj się, trzymaj się! [śmiech] 937 01:12:39,210 --> 01:12:42,290 Lisa: [śmiech] Poczekaj... Poczekaj, aż zarobisz pieniądze 938 01:12:42,610 --> 01:12:44,250 z ust nie wypadnie! 939 01:12:44,530 --> 01:12:47,610 Kot: Aż upadną na zewnątrz, drewno jest zaniedbane. 940 01:12:47,930 --> 01:12:53,130 Lis: Poczekaj chwilę! I nie wycinamy tego? [śmiech] 941 01:12:53,410 --> 01:12:54,410 Kot: Widziałem. [śmiech] 942 01:12:54,730 --> 01:12:58,890 Przyjdź po piłę! [śmiech] 943 01:13:01,490 --> 01:13:03,730 Wu, bandyta! 944 01:13:10,580 --> 01:13:13,060 Kot: Wow, artysto! 945 01:13:21,100 --> 01:13:23,420 Oh! Artemonie, Artemonie! 946 01:13:23,700 --> 01:13:26,900 Raczej usuń tego biedaka rzecz z drzewa! 947 01:13:27,860 --> 01:13:29,380 Gotowy! 948 01:13:34,780 --> 01:13:39,380 Och, dlaczego milczy? Dlaczego milczy? 949 01:13:41,660 --> 01:13:44,060 Pacjent raczej żyje 950 01:13:44,980 --> 01:13:46,910 niż martwy. 951 01:13:48,630 --> 01:13:52,430 Pacjent jest czymś więcej martwy niż żywy. 952 01:13:52,910 --> 01:13:54,550 Jeden z dwóch: 953 01:13:54,870 --> 01:13:56,830 lub pacjent żyje, 954 01:13:57,110 --> 01:13:59,070 albo umarł. 955 01:14:00,590 --> 01:14:04,950 Sowa: Jeśli żyje, przeżyje 956 01:14:05,670 --> 01:14:09,430 albo nie [śmiech]. 957 01:14:10,510 --> 01:14:12,030 A jeśli on nie żyje, 958 01:14:12,310 --> 01:14:14,030 to może 959 01:14:14,350 --> 01:14:15,190 ożywić 960 01:14:20,590 --> 01:14:22,390 lub nie można go przywrócić. 961 01:14:25,310 --> 01:14:27,440 Jak wygląda teraz jego leczenie? 962 01:14:27,760 --> 01:14:29,240 Castora trzeba go leczyć! 963 01:14:29,560 --> 01:14:30,880 [wypluł monety] 964 01:14:31,160 --> 01:14:33,680 Co? Olej rycynowy? 965 01:14:34,000 --> 01:14:36,520 Tak, tak, olej rycynowy! 966 01:14:36,840 --> 01:14:39,960 Zobacz, co wyszło z - olejem rycynowym! 967 01:14:40,240 --> 01:14:42,480 Tak, umrę, ale nie będę tego pił! 968 01:14:46,080 --> 01:14:49,560 Och, co za horror, co za horror! Artemonie! 969 01:14:49,880 --> 01:14:50,960 Ta minuta! 970 01:14:51,240 --> 01:14:53,480 Zdejmij szmaty i zmień ubranie! 971 01:14:53,760 --> 01:14:55,880 Co więcej! 972 01:14:56,200 --> 01:14:58,640 Proszę cię! 973 01:14:58,920 --> 01:15:02,280 Cóż, tylko ty się odwracasz! 974 01:15:02,600 --> 01:15:05,640 I kto cię przynosi w górę, proszę, powiedz mi! 975 01:15:05,920 --> 01:15:08,200 Kiedy - tata Carlo i kiedy - nie. 976 01:15:08,520 --> 01:15:12,090 A teraz zajmę się Twoją edukacją. 977 01:15:12,370 --> 01:15:13,810 Oto kolejny! 978 01:15:14,090 --> 01:15:17,170 Lis: Ech, kawałek drewna! Kot: Zobacz, co mamy! 979 01:15:17,490 --> 01:15:20,530 Kot: Och! Lisa: Gdzie on jest? 980 01:15:20,850 --> 01:15:24,730 Kot: Uciekaj! To bezczelne, eh! 981 01:15:25,050 --> 01:15:27,930 Fox: Och... uch... niegrzeczne! 982 01:15:28,210 --> 01:15:32,530 Uciekłeś, tchórzu! 983 01:15:32,810 --> 01:15:35,290 [krzyczy] Ach! 984 01:15:43,290 --> 01:15:45,050 - Usiądź. - Zapraszamy. 985 01:15:50,010 --> 01:15:53,220 - Połóż ręce przed sobą. - Zapraszamy. 986 01:15:54,220 --> 01:15:57,460 - Nie przeczuwaj. - Zapraszamy. 987 01:16:01,220 --> 01:16:03,020 Więc... 988 01:16:07,180 --> 01:16:09,340 W kieszeni 989 01:16:09,620 --> 01:16:12,420 dwa jabłka... 990 01:16:16,140 --> 01:16:18,780 Kłamiesz! Nikt! 991 01:16:21,340 --> 01:16:25,620 Ktoś zabrał ci jedno jabłko... 992 01:16:25,900 --> 01:16:28,380 - Ile ci zostało? - Dwa! 993 01:16:28,660 --> 01:16:31,700 Najpierw pomyśl. Dlaczego dwa? 994 01:16:31,980 --> 01:16:35,870 Ale nie dam jabłka Nekta, mimo że walczy! 995 01:16:36,190 --> 01:16:41,710 Więc... Matematyka nie wyjdzie z ciebie. Spróbujmy dyktando. 996 01:16:45,830 --> 01:16:52,190 Napisz: „I róża spadła na łapę Azora”. 997 01:16:53,910 --> 01:16:58,590 A potem przeczytaj to magiczne zdanie na odwrót. 998 01:17:03,190 --> 01:17:04,470 [Pinokio się śmieje] Wysłano? 999 01:17:04,750 --> 01:17:07,590 Oh! Straszny! Co robisz? 1000 01:17:07,910 --> 01:17:13,550 [Pinokio się śmieje] 1001 01:17:13,830 --> 01:17:17,040 Och, jaki ty jesteś brzydki! Będę musiał cię ukarać! 1002 01:17:17,320 --> 01:17:21,000 Artemonie, Artemonie! Weź Pinokio w ciemnej szafie! 1003 01:17:21,280 --> 01:17:24,640 - Proszę cię! - Zapraszamy. 1004 01:17:24,960 --> 01:17:25,840 Przestań... 1005 01:17:27,120 --> 01:17:28,240 W ten sposób. 1006 01:17:33,920 --> 01:17:35,080 Proszę cię! 1007 01:17:43,240 --> 01:17:46,040 - Nie mam wyboru. - Żadnego wyjścia! 1008 01:17:57,650 --> 01:18:00,850 Ja też znalazłem nauczyciela! 1009 01:18:01,130 --> 01:18:05,570 Na samym czele porcelany, tułów bawełny jest pełny! 1010 01:18:05,850 --> 01:18:08,770 I tam też - do wychowania! 1011 01:18:16,410 --> 01:18:19,930 I jeszcze ten głupiec Pierrot zakochał się w niej. 1012 01:18:20,210 --> 01:18:22,290 Znalazłem kogoś, kto się zakocha! 1013 01:18:27,970 --> 01:18:31,210 Tutaj wiedziałby, gdzie teraz jestem. 1014 01:18:36,410 --> 01:18:40,740 [burza, Pierrot śpiewa] Z tobą, och, Malwino 1015 01:18:41,060 --> 01:18:45,220 Jestem gotowy na przyjaźń. 1016 01:18:48,300 --> 01:18:53,020 Do ciebie, och, Malwino 1017 01:18:53,340 --> 01:18:56,620 Jestem gotowy służyć. 1018 01:18:56,940 --> 01:19:13,220 [gra na trąbce] 1019 01:19:13,500 --> 01:19:17,500 To jest po prostu swego rodzaju święto! 1020 01:19:21,270 --> 01:19:26,670 [dmucha] [puka w okno] 1021 01:19:26,990 --> 01:19:29,350 Kogo to sprowadziło taka psia pogoda? 1022 01:19:29,630 --> 01:19:33,190 To ja - Duremar. 1023 01:19:33,470 --> 01:19:34,510 [trąbi] I co? 1024 01:19:34,830 --> 01:19:36,910 Sprzedawca pijawek leczniczych. 1025 01:19:37,230 --> 01:19:38,710 Wpuść mnie, Signore! 1026 01:19:39,030 --> 01:19:40,870 [uderzenia] 1027 01:19:41,190 --> 01:19:42,030 Jeśli boli Cię brzuch, 1028 01:19:42,310 --> 01:19:44,670 Mogę ci dać tuzin wybrane pijawki! 1029 01:19:44,990 --> 01:19:46,910 Pozwól mi wyschnąć przy ogniu! 1030 01:19:47,230 --> 01:19:49,950 I do piekła, i do diabeł i żadnych pijawek! 1031 01:19:50,270 --> 01:19:51,390 Myślę, że! 1032 01:19:51,710 --> 01:19:54,990 Duremar: Signore! 1033 01:19:55,270 --> 01:19:57,950 Wpuść mnie, Signore! 1034 01:19:58,230 --> 01:20:01,960 Zdradzę Ci mały sekret. Tajemnica, sygnatariuszu. 1035 01:20:02,280 --> 01:20:05,400 I jest tylko jeden sekret to chciałbym wiedzieć. 1036 01:20:05,720 --> 01:20:08,680 - A na resztę kichnąłem! - Ale nie na tym! 1037 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 [trąby Karabasa] Tortilla Turtle mi to odkrył! 1038 01:20:20,280 --> 01:20:24,320 Tortilla... Tortilla... 1039 01:20:24,600 --> 01:20:27,120 nadchodzę! Tortilla... Tortilla... 1040 01:20:29,480 --> 01:20:31,960 - Ach, Tortilla... Tortilla... 1041 01:20:32,280 --> 01:20:35,280 - Signore, dziękuję po stokroć! - Och, nie warto. 1042 01:20:35,560 --> 01:20:39,600 - Mięso! Ha ha ha! - Ach, mięso, mięso... [śmiech] 1043 01:20:40,960 --> 01:20:42,810 - Mięso. - Drogi, cenny, 1044 01:20:43,090 --> 01:20:44,690 uroczy, przystojny 1045 01:20:45,250 --> 01:20:48,210 Duremar, Duremarchik, Duremula! [pocałunki] 1046 01:20:49,010 --> 01:20:52,130 Cóż, mów, mów więcej, rozmawiaj! 1047 01:20:52,450 --> 01:20:53,450 Biorę jedzenie. 1048 01:20:53,730 --> 01:20:54,890 ALE... 1049 01:20:55,170 --> 01:20:58,090 Powiedz to samo! Duremarchik! 1050 01:20:58,370 --> 01:21:00,850 Cóż, co ci powiedziała Tortilla? 1051 01:21:01,130 --> 01:21:04,410 Cóż? Co ci powiedziała? 1052 01:21:04,690 --> 01:21:07,410 Ja, powiedział Żółw, mam klucz. 1053 01:21:07,730 --> 01:21:09,130 On jest złoty. 1054 01:21:14,690 --> 01:21:17,770 [warczy] 1055 01:21:17,970 --> 01:21:20,130 Cóż? Cóż? 1056 01:21:21,970 --> 01:21:24,620 Cóż? Co ci powiedziała? 1057 01:21:25,540 --> 01:21:27,100 Znam jedną osobę, powiedział żółw, 1058 01:21:27,380 --> 01:21:30,660 kto zrobi wszystko w świat, aby zdobyć ten klucz. 1059 01:21:31,580 --> 01:21:34,860 Ten człowiek to ja! 1060 01:21:36,740 --> 01:21:43,420 Ja, ja, ja! Jestem tym człowiekiem! 1061 01:21:44,220 --> 01:21:47,180 - Klucz! - Niestety... 1062 01:21:47,500 --> 01:21:49,940 No dalej, klucz! 1063 01:21:50,220 --> 01:21:54,020 Niestety, my pokłócił się z żółwiem, 1064 01:21:55,780 --> 01:22:00,100 i przysięgała, że to podły, podły człowieku 1065 01:22:00,420 --> 01:22:05,340 Signore, klucz będzie nie otrzymać, jak mówisz. 1066 01:22:07,870 --> 01:22:10,710 [muzyka] 1067 01:22:10,950 --> 01:22:13,070 [Karabas śpiewa] Uważaj mnie za podłego. 1068 01:22:13,390 --> 01:22:15,910 Tak, jestem gotowy na podłość, 1069 01:22:16,190 --> 01:22:18,790 Wow, jestem gotowy na podłość, 1070 01:22:19,110 --> 01:22:21,710 Ech, jestem gotowy na podłość, 1071 01:22:22,030 --> 01:22:24,390 Ale gdybym tylko w bójce, zrobiłbym to mieć dość pogody ducha. 1072 01:22:24,710 --> 01:22:27,150 Ale gdybym tylko w bójce, zrobiłbym to mieć dość pogody ducha. 1073 01:22:27,470 --> 01:22:31,270 Miałbym dość pogody ducha, Miałbym dość pogody! 1074 01:22:33,190 --> 01:22:35,790 Nazwij mnie brzydkim? - Ale nie ja! 1075 01:22:36,070 --> 01:22:38,550 Tak, jestem gotowy na złe rzeczy, - A ja, sygnatariuszu! 1076 01:22:38,870 --> 01:22:41,510 Ech, jestem gotowy na złe rzeczy, - A ja, Signor? 1077 01:22:41,830 --> 01:22:44,670 Wow, jestem gotowy na gówno, - A ja? 1078 01:22:44,950 --> 01:22:47,070 Ale żeby wszystko złapać Ku jego wielkiej radości. 1079 01:22:47,360 --> 01:22:49,880 Ale żeby wszystko złapać Ku jego wielkiej radości. 1080 01:22:50,200 --> 01:22:54,120 Ku jego wielkiej radości, ku jego wielkiej radości! 1081 01:22:56,040 --> 01:22:58,400 Plucie na upokorzenie! 1082 01:22:58,680 --> 01:23:01,280 Tak, jestem gotowy się poniżyć, 1083 01:23:01,560 --> 01:23:04,280 Ech, jestem gotowa się poniżyć, - Brawo! 1084 01:23:04,600 --> 01:23:07,120 Wow, jestem gotowy się poniżyć, 1085 01:23:07,400 --> 01:23:09,800 Ale choćby do słodkiego celu Przynajmniej trochę bliżej, 1086 01:23:10,120 --> 01:23:12,600 Ale choćby do słodkiego celu Przynajmniej trochę bliżej, 1087 01:23:12,880 --> 01:23:13,880 Tylko trochę bliżej, 1088 01:23:14,160 --> 01:23:18,720 Tylko trochę bliżej! - Rraz! Ehhh! 1089 01:23:19,040 --> 01:23:21,880 Twoja piękna broda. 1090 01:23:22,200 --> 01:23:26,200 Otworzę to kluczem do jednych drzwi w jednym pokoju, 1091 01:23:26,480 --> 01:23:29,090 gdzie mieszka sam... [dzwonienie strun] 1092 01:23:31,610 --> 01:23:33,210 On podsłuchuje, łajdaku! 1093 01:23:33,490 --> 01:23:35,130 - Trzymaj go! - Jestem z tobą, sygnatariuszu! 1094 01:23:35,450 --> 01:23:37,490 Tak właśnie jest! 1095 01:23:37,810 --> 01:23:40,530 Dziecko może nie mieć opanował alfabet, 1096 01:23:40,810 --> 01:23:43,410 i już jest pod zbiornik z atramentem został przesunięty! 1097 01:23:45,050 --> 01:23:47,490 Nauczycielstwo! 1098 01:23:48,450 --> 01:23:51,450 Pinokio, mój przyjacielu, czy żałujesz? 1099 01:23:52,370 --> 01:23:54,890 Naprawdę muszę pokutować! Czekać! 1100 01:23:55,210 --> 01:23:58,330 W tym przypadku musisz siedź tu do rana! 1101 01:23:59,530 --> 01:24:02,490 Ha, słyszałeś? ja jeszcze muszę pokutować! 1102 01:24:03,330 --> 01:24:04,450 Tak! 1103 01:24:05,970 --> 01:24:09,210 [muzyka] 1104 01:24:09,330 --> 01:24:12,700 [pająki śpiewają] Do dzieci niegrzeczne, niegrzeczne 1105 01:24:14,140 --> 01:24:17,460 Umieszczaj tylko w dusznej szafie. 1106 01:24:18,380 --> 01:24:20,820 Za zasługi otrzymaj 1107 01:24:21,100 --> 01:24:24,420 Ci, którzy się kłócą, krzyczą. 1108 01:24:24,700 --> 01:24:27,460 Zmęczony, wykład, wykład! 1109 01:24:27,780 --> 01:24:30,660 Zmęczony, wykład, wykład! 1110 01:24:30,940 --> 01:24:34,300 Uczymy! Uczymy! 1111 01:24:34,580 --> 01:24:37,100 Ucz lepiej niż swoje sztuczki! 1112 01:24:41,780 --> 01:24:44,340 Ach, głupie dzieciaki jak korki, 1113 01:24:46,500 --> 01:24:50,220 Wciągają ich w sieć, 1114 01:24:50,540 --> 01:24:53,030 Tam kończą swoje życie, 1115 01:24:53,350 --> 01:24:56,990 Nie wracają! 1116 01:24:57,310 --> 01:24:59,990 Zmęczony, wykład, wykład! 1117 01:25:00,270 --> 01:25:03,150 Zmęczony, wykład, wykład! 1118 01:25:03,430 --> 01:25:06,910 Uczymy! Uczymy! 1119 01:25:07,190 --> 01:25:09,550 Ucz lepiej niż swoje sztuczki! 1120 01:25:09,870 --> 01:25:11,870 Niewdzięczny! Niewdzięczny! 1121 01:25:12,150 --> 01:25:14,590 [pająk się śmieje] 1122 01:25:14,870 --> 01:25:17,430 Tak, nie podoba mi się to! 1123 01:25:17,710 --> 01:25:19,590 Prawdziwe oczy bolą! 1124 01:25:19,910 --> 01:25:21,870 Suberwencja, masz ją tutaj! 1125 01:25:25,030 --> 01:25:26,910 - Usiąść? - Siedzę. 1126 01:25:28,110 --> 01:25:31,390 Cóż, siadaj, siadaj. Dużo siadaj. 1127 01:25:31,710 --> 01:25:33,270 I co robić? 1128 01:25:33,550 --> 01:25:36,240 Wspinaj się w szczurzym ruchu! 1129 01:25:47,920 --> 01:25:50,560 Och, wszystko zniknęło! Ona go nie przyprowadzi! 1130 01:25:50,600 --> 01:25:52,000 Płakałem nasze pieniądze! 1131 01:25:52,320 --> 01:25:53,840 Jesteś najgłupszym kotem na świecie, Basilio! 1132 01:25:54,160 --> 01:25:56,360 On się stamtąd nie wydostanie - szafka jest zamknięta! 1133 01:25:56,640 --> 01:25:58,040 Tam mysz jest twoim człowiekiem! 1134 01:25:58,360 --> 01:26:00,360 Wolność! Wolność! 1135 01:26:06,680 --> 01:26:10,440 Nietoperz: Wolność! Wolność! Uciekaj do krainy głupców! 1136 01:26:10,760 --> 01:26:13,840 Słuchaj, skąd wiedziałeś, że ja siedział w tej cholernej szafie? 1137 01:26:14,160 --> 01:26:16,370 Wiedzą o tym twoi przyjaciele, twoi przyjaciele. 1138 01:26:18,690 --> 01:26:20,890 A kim oni są – moi przyjaciele? 1139 01:26:21,170 --> 01:26:24,690 Och, nienawidzę myszy, zwłaszcza tych niestabilnych. To wszystko przez ciebie! 1140 01:26:24,970 --> 01:26:26,170 - Z mojego powodu? - Przez ciebie! 1141 01:26:26,450 --> 01:26:27,530 Och, ty! 1142 01:26:27,850 --> 01:26:31,210 Kot: Och, zaraz cię rozerwę na strzępy, na kawałki, na szmaty! 1143 01:26:31,530 --> 01:26:32,450 No cóż! 1144 01:26:32,770 --> 01:26:34,290 Czy to duże pole cudów? 1145 01:26:34,610 --> 01:26:36,330 Wiedzą o tym twoi przyjaciele, twoi przyjaciele. 1146 01:26:36,610 --> 01:26:37,850 Dlaczego jesteś taki skryty? 1147 01:26:38,130 --> 01:26:40,410 - Latasz wszędzie i nic nie wiesz? - Cóż, czym jesteś? 1148 01:26:40,730 --> 01:26:43,210 - Nawet trochę podejrzane! - Nadchodzimy! 1149 01:26:43,490 --> 01:26:46,290 Aj! [nietoperz się śmieje] 1150 01:26:48,850 --> 01:26:49,850 Och och! 1151 01:26:50,170 --> 01:26:52,490 - Pinokio! - Pinokio! 1152 01:26:52,810 --> 01:26:54,970 - Cześć! - Cześć! 1153 01:26:55,290 --> 01:26:58,780 Buratinchik, musisz spadły z księżyca? 1154 01:26:59,100 --> 01:27:04,460 Co za szczęście! Kto do nas przyszedł! [śmiech] 1155 01:27:04,780 --> 01:27:05,900 Co jest z tobą? 1156 01:27:06,220 --> 01:27:11,180 Pinokio, przeżyliśmy tyle, żeby cię uratować! 1157 01:27:11,460 --> 01:27:15,740 - Jestem taki... Byłem cały zdenerwowany. - Basilio prawie umarł. 1158 01:27:16,060 --> 01:27:18,460 A doświadczyłam tak wiele z powodu tej dziewczyny! 1159 01:27:18,780 --> 01:27:21,900 - Pinokio i zgubiłeś pieniądze? - Tak? 1160 01:27:22,180 --> 01:27:24,540 Nie, z tobą! 1161 01:27:24,860 --> 01:27:29,580 - Pinokio, mój chłopcze! - Pinokio, Pinokio, mój chłopcze! 1162 01:27:29,860 --> 01:27:32,540 - Pinokio! - Pinokio, ty - sprytny! 1163 01:27:32,820 --> 01:27:34,580 Kot: Pinokio, jesteś mężczyzną! 1164 01:27:34,860 --> 01:27:40,110 Lisa: Chodź, przyjdź w moje ręce! Kot: Idź na uchwyty! [śmiech] Dobra dziewczynka! 1165 01:27:40,430 --> 01:27:45,470 Oh! Dzisiaj jest ostatni noc, kiedy możesz siać pieniądze! 1166 01:27:45,750 --> 01:27:48,350 Nie masz czasu! Spóźnijmy się! Nie siej! Nie zbieraj! 1167 01:27:48,630 --> 01:27:51,070 Co się dzieje, nie wiem! Jesteś swoim własnym wrogiem! 1168 01:27:51,390 --> 01:27:54,590 - Po co mi ten smutek, po co? - Spóźnimy się! Spóźnijmy się! 1169 01:27:54,870 --> 01:27:56,550 Późno. 1170 01:27:56,870 --> 01:27:59,750 - A może jeszcze będziesz mieć czas, co? - Będziemy mieć czas! 1171 01:28:00,030 --> 01:28:03,190 - On ma rację! Ty mądry! - Będziemy mieli czas, będziemy mieli czas! 1172 01:28:03,510 --> 01:28:06,070 Czy chcesz pokazać skupienie? 1173 01:28:06,870 --> 01:28:09,750 - Tylko że to tajemnica! - To tajemnica, chłopcze! 1174 01:28:10,030 --> 01:28:11,350 Craxa, 1175 01:28:13,150 --> 01:28:14,790 Faks, 1176 01:28:17,870 --> 01:28:20,070 pax [lis się śmieje] 1177 01:28:28,640 --> 01:28:31,280 [śpiewać] Nie ukrywaj swoich pieniędzy 1178 01:28:31,560 --> 01:28:34,360 Na brzegach i zakrętach [pukanie] 1179 01:28:34,640 --> 01:28:37,320 Noś swoje pieniądze 1180 01:28:37,640 --> 01:28:40,400 W przeciwnym razie będziesz miał kłopoty! [pukanie] 1181 01:28:41,120 --> 01:28:43,480 A o północy Twoje pieniądze 1182 01:28:43,800 --> 01:28:46,560 Wkop się tam w ziemię. [pukanie] 1183 01:28:46,880 --> 01:28:49,320 A o północy Twoje pieniądze 1184 01:28:49,600 --> 01:28:51,680 Zeroyt w ziemi. Gdzie? 1185 01:28:51,960 --> 01:28:53,560 Zeroyt w ziemi. Gdzie? 1186 01:28:53,880 --> 01:28:57,960 Ani góry, ani wąwozy, ani las, 1187 01:29:00,480 --> 01:29:03,210 Ani ocean bez dna i wybrzeża, 1188 01:29:03,490 --> 01:29:06,170 I pole, pole, pole, pole cudów, 1189 01:29:06,490 --> 01:29:09,370 I pole, pole, pole, pole cudów, 1190 01:29:09,650 --> 01:29:13,410 Pole Marzeń 1191 01:29:13,690 --> 01:29:15,890 W krainie głupców. 1192 01:29:16,210 --> 01:29:18,530 Pęknięcia, pakiety, pakiety! [dmuchanie trzy razy] 1193 01:29:21,850 --> 01:29:24,090 Studnia podwodna, 1194 01:29:24,370 --> 01:29:27,090 Radzimy Ci, 1195 01:29:27,410 --> 01:29:29,410 A rozgałęzienia będą rosły 1196 01:29:29,690 --> 01:29:32,210 Drzewa w ciemności. 1197 01:29:32,490 --> 01:29:35,330 Ale zamiast liści, pieniądze 1198 01:29:35,650 --> 01:29:37,690 Tam posrebrzane. 1199 01:29:37,970 --> 01:29:40,770 Ale zamiast liści, pieniądze 1200 01:29:41,050 --> 01:29:43,330 Pozłacane. Gdzie? 1201 01:29:43,610 --> 01:29:45,020 Pozłacane. Gdzie? 1202 01:29:45,340 --> 01:29:49,380 Ani góry, ani wąwozy, ani las, 1203 01:29:51,540 --> 01:29:54,100 Ani ocean bez dna i wybrzeża, 1204 01:29:54,380 --> 01:29:57,060 I pole, pole, pole, pole cudów, 1205 01:29:57,380 --> 01:30:00,100 I pole, pole, pole, pole cudów, 1206 01:30:00,420 --> 01:30:04,140 Pole Marzeń 1207 01:30:04,460 --> 01:30:06,420 W krainie głupców. 1208 01:30:06,700 --> 01:30:09,380 Pęknięcia, pakiety, pakiety! [dmuchanie trzy razy] 1209 01:30:10,780 --> 01:30:11,980 Pęknięcia, pakiety! 1210 01:30:20,940 --> 01:30:21,580 Ciii! 1211 01:30:21,900 --> 01:30:25,180 - Tylko cicho! - Cicho, chodźmy! 1212 01:30:30,430 --> 01:30:33,350 [chrapanie] 1213 01:30:33,630 --> 01:30:37,270 [śmiech, dźwięk dzwonka] 1214 01:30:39,910 --> 01:30:42,190 - Oto jest - pole cudów! - Tutaj. 1215 01:30:44,670 --> 01:30:46,790 Nigdy bym nie pomyślał że pole cudów 1216 01:30:47,110 --> 01:30:48,310 bardzo podobne do śmieci! 1217 01:30:48,790 --> 01:30:50,950 - Oto dziura roju. - Tutaj. 1218 01:30:51,750 --> 01:30:53,190 Połóż pieniądze. 1219 01:30:53,510 --> 01:30:56,030 Załóż Uh... Posyp z ziemią, dobrze posolić. 1220 01:30:56,310 --> 01:30:57,470 Pola vodiczkowe. 1221 01:30:57,790 --> 01:31:00,750 - I idź spać. - Tak, i idź, idź, idź spać. 1222 01:31:01,030 --> 01:31:02,670 Tutaj spiesz się i idź. 1223 01:31:02,950 --> 01:31:04,550 A ty wciąż uciekasz, co? 1224 01:31:04,830 --> 01:31:06,790 O mój Boże! Tak, nie uważaj i patrz, gdzie położyłeś 1225 01:31:07,070 --> 01:31:07,760 Twoje pieniądze! 1226 01:31:08,040 --> 01:31:09,800 Tak, nie jesteśmy zainteresowani oglądaniem gdzie wydajesz pieniądze... 1227 01:31:10,080 --> 01:31:11,640 - Chodźmy, Basilio, chodźmy! - gdzie kładziesz pieniądze... 1228 01:31:11,960 --> 01:31:14,560 - Nie jest interesujące, dla kogo to jest ciekawe, gdzie ktoś wkłada pieniądze! 1229 01:31:14,880 --> 01:31:19,280 Nieciekawe, to wszystko! Tutaj, ale nie jestem zainteresowany... 1230 01:31:19,600 --> 01:31:25,480 I co najważniejsze... najważniejsze, nie zapomnij powiedzieć: „Pęknięcia, faksy, paczki!”. 1231 01:31:25,800 --> 01:31:30,640 Tak, to jest najważniejsze. Nie zapomnij powiedzieć: „Pęknięcia, Paczki”, bo to jest najważniejsze... 1232 01:31:30,920 --> 01:31:34,240 Mówisz, najważniejsze: „Pęknięcia, pakiety, Faks”, bo to jest najważniejsze.., 1233 01:31:34,520 --> 01:31:38,320 a potem zapominasz powiedzieć: „Pęknięcia, Paczki, Paczki.” I to jest najważniejsze! 1234 01:31:38,640 --> 01:31:40,600 No cóż, Basilio? 1235 01:31:40,880 --> 01:31:42,240 Dwa... trzy... 1236 01:31:42,520 --> 01:31:46,280 Cztery pięć. Pięć monet! [śmiech] 1237 01:32:02,370 --> 01:32:05,210 Podlewać, podlewać, podlewać! [śmiech] 1238 01:32:05,490 --> 01:32:06,770 Co za dobra dziewczyna! [śmiech] 1239 01:32:07,050 --> 01:32:09,090 Kraks, Faks, Paczki! 1240 01:32:17,090 --> 01:32:19,530 No cóż, śpisz? 1241 01:32:19,850 --> 01:32:22,450 Jak to! Poczekaj, aż zaśnie! 1242 01:32:22,770 --> 01:32:24,730 - Jak? Dzieci muszą spać w nocy! - Powinien. 1243 01:32:25,050 --> 01:32:28,290 A on, jak widzisz, cierpi na bezsenność. [uderzenie, kot płacze] 1244 01:32:28,610 --> 01:32:31,780 - Basilio, on nie jest takim głupcem! - Tak, nie taki... głupiec. 1245 01:32:32,100 --> 01:32:33,580 Właśnie o to chodzi, wiem co robić. 1246 01:32:33,860 --> 01:32:35,540 Patrzysz, czekaj tutaj, Zaraz tam będę. 1247 01:32:35,820 --> 01:32:37,700 A ja i ja? A co ze mną, Alicja? 1248 01:32:40,420 --> 01:32:41,300 Pinokio! 1249 01:32:42,940 --> 01:32:43,940 Czy jesteś tutaj? 1250 01:32:45,340 --> 01:32:47,060 - Tutaj. - Dobra dziewczynka! 1251 01:32:47,380 --> 01:32:48,380 I oto jestem. 1252 01:32:50,260 --> 01:32:52,820 [żałośnie] Miau! 1253 01:32:53,060 --> 01:32:54,580 Pinokio! 1254 01:32:54,860 --> 01:32:57,140 W nocy dzieci powinny spać! 1255 01:32:59,460 --> 01:33:03,820 Natychmiast biegnij kupić teatr twojego taty Carlo! 1256 01:33:03,980 --> 01:33:07,540 Duży i piękny! 1257 01:33:07,860 --> 01:33:09,740 Nie, 1258 01:33:10,060 --> 01:33:13,710 Nie kupię największego teatru, 1259 01:33:14,030 --> 01:33:17,190 inaczej umrze z radości. 1260 01:33:17,910 --> 01:33:19,990 Kup przeciętny teatr! 1261 01:33:20,270 --> 01:33:40,270 [muzyka] 1262 01:33:40,590 --> 01:33:44,550 Duremar: Hmm! Dogonić Pierrota! Carabas: [zmęczony] Dogonić Pierrota! 1263 01:33:44,550 --> 01:33:46,510 Duremar: Nadrób zaległości! Carabas: Nadrób zaległości! Och och... 1264 01:33:47,150 --> 01:33:49,750 Dalej, sygnatariuszu! Do przodu! 1265 01:33:50,070 --> 01:33:52,950 Czekaj, Duremar, Duremarchik! 1266 01:33:53,270 --> 01:33:54,520 Moim zdaniem zbłądziliśmy. 1267 01:33:54,800 --> 01:34:00,800 No dalej, sygnatariuszu, wszystko w porządku! odpowiadam! Idź, idź! 1268 01:34:01,120 --> 01:34:02,480 [eksplozja] 1269 01:34:02,800 --> 01:34:11,960 [chrapanie] 1270 01:34:12,240 --> 01:34:13,640 [puka] 1271 01:34:16,040 --> 01:34:20,240 Panie odważny policjant na służbie! 1272 01:34:20,560 --> 01:34:24,160 Grozi straszliwe niebezpieczeństwo wszyscy bogaci naszego miasta! 1273 01:34:24,440 --> 01:34:28,880 Na pustkowiu siedzi złodziej imieniem Buratino. 1274 01:34:29,200 --> 01:34:33,040 Chce okraść całe miasto! [płacze] 1275 01:34:33,360 --> 01:34:34,960 Złodziej? 1276 01:34:35,280 --> 01:34:36,570 Karabas: Och, oplya! 1277 01:34:38,810 --> 01:34:41,890 W imieniu... bełkotliwy król! 1278 01:34:42,170 --> 01:34:43,690 Aresztuj złodzieja i złoczyńcę Pierrota! 1279 01:34:44,010 --> 01:34:45,970 Ukradł mi straszny sekret! 1280 01:34:46,290 --> 01:34:47,810 Musi nadrobić zaległości! 1281 01:34:48,090 --> 01:34:49,770 Nie, Pinokio! 1282 01:34:50,050 --> 01:34:50,970 Nie, Pierrot! 1283 01:34:51,290 --> 01:34:53,330 - Och, stary... - Nie, Pierrot, Pierrot... 1284 01:34:53,610 --> 01:34:54,810 [Służący szczeka] 1285 01:34:56,090 --> 01:34:58,650 - Nie, Pinokio! - Nie, Pierrot! 1286 01:34:58,970 --> 01:35:04,130 [syrena] 1287 01:35:04,410 --> 01:35:08,250 Podążaj za mną! 1288 01:35:08,570 --> 01:35:15,130 [dźwięk szczekającego gwizdka] 1289 01:35:15,450 --> 01:35:17,940 [dźwięk gwizdka] Lis: Pospiesz się! [oddycha ciężko] 1290 01:35:25,740 --> 01:35:29,100 Och, Giuseppe! Coś Nie podoba mi się to wszystko! 1291 01:35:29,420 --> 01:35:31,220 Jakby coś nie grało z Pinokiem! 1292 01:35:31,500 --> 01:35:33,260 Z Pinokiem! Nieszczęśliwy z ciebie, Carlo. 1293 01:35:33,580 --> 01:35:35,780 Nie tak ważne ptak jest twoim chłopcem, 1294 01:35:36,100 --> 01:35:38,500 tak, żeby był wyposażony z całym pościgiem! 1295 01:35:38,820 --> 01:35:40,380 A jednak niebieski nos, 1296 01:35:40,660 --> 01:35:43,740 tutaj czuję, że jest mój serce, żeby iść tą drogą. 1297 01:35:44,060 --> 01:35:44,740 - W tym? - Tak. 1298 01:35:45,060 --> 01:35:46,660 To, to, to, tamto! 1299 01:35:46,980 --> 01:35:49,860 Nie wdzieraj się do nas, Carlo różne kawałki! - Cii! 1300 01:35:52,900 --> 01:35:54,460 Co zrobiłem? 1301 01:35:55,740 --> 01:35:58,540 Cóż, co zrobiłem? [szczekanie, warczenie] 1302 01:35:58,860 --> 01:36:01,310 Ty łajdaku, zaangażowany trzy straszne zbrodnie! 1303 01:36:01,630 --> 01:36:03,590 jesteś bezdomny, bez paszportu, bezrobotny! 1304 01:36:03,870 --> 01:36:06,830 Zabierzcie go i utopcie w stawie! Fałsz! 1305 01:36:07,350 --> 01:36:09,150 Och, po co? 1306 01:36:09,430 --> 01:36:22,230 [bęben] 1307 01:36:22,550 --> 01:36:24,270 Aj! [plusk] 1308 01:37:02,840 --> 01:37:05,440 - Mój! - Dlaczego jesteś, dlaczego krzyczysz! 1309 01:37:05,720 --> 01:37:07,360 Cóż, po prostu patrzę. To wszystko jest nasze! 1310 01:37:07,680 --> 01:37:09,200 W tej chwili, chodź... ja, ja, ja... 1311 01:37:09,480 --> 01:37:10,680 Oto one – pieniądze! 1312 01:37:11,000 --> 01:37:12,880 - Chodź, pół! - Czekaj... 1313 01:37:13,160 --> 01:37:15,720 Poczekaj, Basilio. 1314 01:37:16,000 --> 01:37:18,640 Konto pieniężne, miłość! 1315 01:37:18,960 --> 01:37:21,120 - Czekaj... - Teraz łapię się za twarz! 1316 01:37:24,170 --> 01:37:26,210 Mamy pięć sztuk złota, prawda? 1317 01:37:29,010 --> 01:37:33,130 Pięć do dwóch nie jest podzielone? Nie podzielone, prawda? 1318 01:37:33,850 --> 01:37:36,610 Spróbujmy podzielić przez pięć. 1319 01:37:37,810 --> 01:37:39,730 Okazuje się, że jeden. 1320 01:37:40,050 --> 01:37:41,570 Dostać za swoje. 1321 01:37:44,890 --> 01:37:48,290 - Nie pomylisz mnie! - Basilio, cóż, kiedy cię pomyliłem? 1322 01:37:48,610 --> 01:37:50,490 - Nie pomylisz mnie! - No cóż, kiedy cię zdezorientowałem? 1323 01:37:50,770 --> 01:37:52,250 - Mamy cztery złote? - Cztery. 1324 01:37:52,530 --> 01:37:55,450 Cóż, cztery do pięciu nie jest podzielone? 1325 01:37:55,730 --> 01:37:56,570 Nie podzielony. 1326 01:37:56,890 --> 01:37:59,250 Więc to wezmę niedzielącą połowę i weź ją. 1327 01:38:00,610 --> 01:38:02,530 Zawsze chętnie służę... 1328 01:38:02,850 --> 01:38:03,980 do przyjaciela. 1329 01:38:06,060 --> 01:38:08,260 Oszukany, co? 1330 01:38:08,700 --> 01:38:11,660 - zdezorientowany. - żartujesz? 1331 01:38:11,940 --> 01:38:13,780 - Och, jesteś podły! - ALE! 1332 01:38:14,100 --> 01:39:17,950 [szybka muzyka] 1333 01:39:18,270 --> 01:39:19,870 Wszystko! 1334 01:39:21,790 --> 01:39:23,630 Cóż za błękit nieba! 1335 01:39:23,950 --> 01:39:25,830 Daj mi pieniądze, Alice! 1336 01:39:28,760 --> 01:39:32,240 - Dalej, udław się złotem! - I... oto on! 1337 01:39:32,520 --> 01:39:34,040 Beze mnie byłbyś zagubiony, idolu. 1338 01:39:34,360 --> 01:39:36,800 Myślisz, że to łatwe udawać ślepą, Aliska? 1339 01:39:37,120 --> 01:39:39,040 Dość, potrząśnijmy koniec, idź do tawerny. 1340 01:39:39,320 --> 01:39:45,240 Oh. Bogaty, mądry Pinokio. Gdzie jesteś? 1341 01:39:45,520 --> 01:39:47,840 Gdzie jesteś? Nie [śmiech] 1342 01:39:54,800 --> 01:39:56,640 Gdzie oni poszli, te żaby? 1343 01:39:56,960 --> 01:39:59,120 „Teraz, teraz” i siebie! 1344 01:39:59,800 --> 01:40:01,680 Nikt mnie nie rozumie! 1345 01:40:03,240 --> 01:40:06,760 [żaby się śmieją] 1346 01:40:07,080 --> 01:40:12,170 Żaby: Teraz, teraz! 1347 01:40:12,490 --> 01:40:14,170 [ze smutkiem drwi] Teraz, teraz! 1348 01:40:18,050 --> 01:40:39,890 [żaby się śmieją] 1349 01:40:40,210 --> 01:40:41,850 A więc to ty 1350 01:40:42,170 --> 01:40:46,530 bezmózgim idiotą, który nim był oszukany przez Kota i Lisa. 1351 01:40:46,810 --> 01:40:48,090 Kot i Lis? 1352 01:40:49,770 --> 01:40:52,700 I dla kogo jesteś oczerniać moich przyjaciół? 1353 01:40:53,020 --> 01:40:54,340 Żółw co? 1354 01:40:54,620 --> 01:40:58,380 Po pierwsze, nie mów mi o sobie. 1355 01:40:58,660 --> 01:41:02,700 Jestem trzysta lat starszy od ciebie 1356 01:41:03,580 --> 01:41:08,420 i znam życie trzysta razy lepiej. 1357 01:41:08,700 --> 01:41:11,380 To prawda, nie rozumiesz to, ponieważ... 1358 01:41:11,700 --> 01:41:14,740 ponieważ rzuciłeś szkołę i w ogóle nie wiem jak liczyć. 1359 01:41:15,020 --> 01:41:17,860 I tu mogę! ja po prostu nie mam teraz nic do liczenia. 1360 01:41:18,140 --> 01:41:21,140 A gdy już miałem pieniądze, Umiałem liczyć do pięciu, 1361 01:41:21,460 --> 01:41:23,140 i teraz nie mam pieniędzy. 1362 01:41:23,460 --> 01:41:26,060 Więc chcesz być bogaty? 1363 01:41:26,380 --> 01:41:28,540 Nie chcę niczego innego! 1364 01:41:28,860 --> 01:41:30,980 Więc wybacz mi moją ciekawość, 1365 01:41:31,300 --> 01:41:32,750 dlaczego potrzebujesz pieniędzy? 1366 01:41:33,030 --> 01:41:34,310 Kupić teatr! 1367 01:41:34,590 --> 01:41:38,190 Czy myślisz, że możesz kupić teatr? 1368 01:41:38,470 --> 01:41:41,510 Czy nie wiesz, że możesz kupić wszystko za pieniądze? 1369 01:41:41,790 --> 01:41:43,870 Cóż, zastanów się dobrze! 1370 01:41:44,150 --> 01:41:46,070 Chcesz czegoś? 1371 01:41:46,390 --> 01:41:48,470 Cóż, chcesz? 1372 01:41:48,750 --> 01:41:52,190 [żaby się śmieją] 1373 01:41:52,510 --> 01:42:14,240 [muzyka] 1374 01:42:14,520 --> 01:42:18,120 [śpiewa] ciągnięty przez brązowe błoto 1375 01:42:18,440 --> 01:42:21,760 Powierzchnia starego stawu. 1376 01:42:22,080 --> 01:42:25,480 Och, byłem jak Pinokio, 1377 01:42:25,800 --> 01:42:29,440 Kiedyś byłem młody. 1378 01:42:29,720 --> 01:42:33,280 Zachował się nieostrożnie i naiwnie 1379 01:42:33,600 --> 01:42:36,680 Żółwie wyglądają młodo, 1380 01:42:36,960 --> 01:42:40,600 Wszystko wydawało się cudowne 1381 01:42:40,880 --> 01:42:44,800 Trzysta lat temu. 1382 01:42:45,120 --> 01:43:18,290 [śmiech żabiej muzyki] 1383 01:43:18,570 --> 01:43:21,730 Młody przyjacielu, zawsze bądź młody, 1384 01:43:22,010 --> 01:43:25,250 Nie spiesz się, aby dorosnąć. 1385 01:43:25,530 --> 01:43:29,090 Bądź wesoły, zuchwały, hałaśliwy, 1386 01:43:29,370 --> 01:43:32,570 Walka jest konieczna – więc walcz! 1387 01:43:32,890 --> 01:43:36,490 Nigdy nie zaznaj spokoju 1388 01:43:36,770 --> 01:43:40,340 Płacz i śmiej się nie na miejscu. 1389 01:43:40,620 --> 01:43:43,980 Ja sam taki byłem 1390 01:43:44,300 --> 01:43:48,340 Trzysta lat temu. 1391 01:43:52,020 --> 01:43:53,980 Czy wiesz, 1392 01:43:54,300 --> 01:43:57,180 z jakiegoś powodu naprawdę cię lubiłem. 1393 01:43:57,460 --> 01:43:58,860 Jestem czarujący. 1394 01:43:59,180 --> 01:44:01,260 Nie, nie o to chodzi. 1395 01:44:01,540 --> 01:44:03,060 jesteś miły, 1396 01:44:03,340 --> 01:44:05,380 czy lubisz tatusia Carlo? 1397 01:44:05,700 --> 01:44:10,700 i wierzysz, że został stworzony ku radości ludzi. 1398 01:44:11,020 --> 01:44:15,100 Chcę ci dać klucz. 1399 01:44:15,460 --> 01:44:19,790 Tortilla: Przysięgałam, że tak nigdy nie dawaj tego ludziom. 1400 01:44:20,110 --> 01:44:23,470 Stali się chciwi i źli. 1401 01:44:23,750 --> 01:44:24,990 I zły i chciwy 1402 01:44:25,270 --> 01:44:28,590 nigdy nie mogę być szczęśliwy. 1403 01:44:28,910 --> 01:44:30,430 Weź klucz. 1404 01:44:30,750 --> 01:44:33,830 On przyniesie ci szczęście. 1405 01:44:34,110 --> 01:44:36,550 I co mam z nim zrobić? 1406 01:44:36,830 --> 01:44:39,110 zapomniałem! 1407 01:44:39,430 --> 01:44:41,030 Całkowicie zapomniałem! 1408 01:44:41,310 --> 01:44:44,350 Oczywiście jest to początek stwardnienia rozsianego. 1409 01:44:44,630 --> 01:44:46,950 Pamiętam, czego potrzebujesz 1410 01:44:47,230 --> 01:44:50,030 ten klucz 1411 01:44:50,350 --> 01:44:54,350 otwórz jakieś drzwi. 1412 01:44:54,630 --> 01:44:57,230 I... I co - zapomniałem! 1413 01:44:57,510 --> 01:45:00,390 Pinokio: Ale ty tak nie martw się, ciociu Tortillo! 1414 01:45:00,720 --> 01:45:03,400 Jeśli istnieje klucz, to drzwi na pewno tam będą! 1415 01:45:03,720 --> 01:45:06,240 Masz całkowitą rację, Buratino. 1416 01:45:06,520 --> 01:45:08,240 Weź go. 1417 01:45:08,520 --> 01:45:29,400 [muzyka] 1418 01:45:29,720 --> 01:45:35,160 [żaby się śmieją] Brawo! Pinokio! Brawo! 1419 01:45:35,440 --> 01:45:44,090 [muzyka] 1420 01:45:44,410 --> 01:46:11,610 [dźwięk gwizdka] 1421 01:46:11,930 --> 01:46:13,370 Żegnaj Malwino! 1422 01:46:13,650 --> 01:46:15,290 Nie do zobaczenia więcej! 1423 01:46:15,570 --> 01:46:16,810 Co? 1424 01:46:17,130 --> 01:46:18,930 Pierrot: Do widzenia. 1425 01:46:19,250 --> 01:46:20,690 Nie wierzę własnym uszom! 1426 01:46:21,010 --> 01:46:23,050 Żegnaj Malwino. 1427 01:46:23,330 --> 01:46:24,740 Co? 1428 01:46:25,060 --> 01:46:26,940 Nie wierzę własnym oczom! 1429 01:46:27,220 --> 01:46:29,020 Pierrot 1430 01:46:30,340 --> 01:46:34,620 Niebieski nos wciąż nie wierzył cuda! Pierrot, skąd jesteś? 1431 01:46:34,900 --> 01:46:38,220 - Do widzenia! - Wystarczy ci! 1432 01:46:38,500 --> 01:46:41,060 Dla mnie takie stulecie nie widziałbym tej dziewczyny! 1433 01:46:41,380 --> 01:46:46,060 - Och, okazuje się, że wciąż żyję! - Raczej żywy niż martwy. 1434 01:46:46,380 --> 01:46:47,660 Skąd jesteś? 1435 01:46:47,980 --> 01:46:48,860 [dźwięk gwizdka] 1436 01:46:49,180 --> 01:46:51,340 Ach, ukryj mnie wkrótce! Ukryj to! 1437 01:46:51,660 --> 01:46:53,740 Ten Karabas Barabas mnie ściga. 1438 01:46:54,060 --> 01:46:56,180 - Poznałem jego sekret. „Jaki sekret?” 1439 01:46:56,460 --> 01:46:58,100 Sekret Złotego Klucza. 1440 01:46:58,380 --> 01:46:59,660 Co? 1441 01:47:01,940 --> 01:47:03,300 Oh! 1442 01:47:04,620 --> 01:47:07,390 Czy wiesz, gdzie są drzwi? który otwiera Złoty Klucz? 1443 01:47:07,710 --> 01:47:09,230 Carabas nie miał czasu, aby to powiedzieć. 1444 01:47:09,510 --> 01:47:12,150 Tak czy inaczej, Pinokio, klucz - na dnie jeziora. 1445 01:47:12,430 --> 01:47:14,990 Nigdy nie zaznamy szczęścia. 1446 01:47:15,310 --> 01:47:18,190 Tak, widziałeś to? 1447 01:47:24,190 --> 01:47:27,710 Ukryję cię w sejfie miejsce, a ja udam się do Karabasu. 1448 01:47:27,990 --> 01:47:31,350 Czy ty... sam pojedziesz do Karabasu? 1449 01:47:31,670 --> 01:47:34,070 Co więc zrobić? Zrobi to nie przybiegaj do mnie! 1450 01:47:34,390 --> 01:47:36,190 I nagle przybiec? 1451 01:47:37,470 --> 01:47:39,110 Wrr. 1452 01:47:39,390 --> 01:47:41,150 [dźwięk gwizdka] 1453 01:47:41,430 --> 01:47:43,950 Dogonić Pierre'a... Pierrot! [upadł] Och! 1454 01:47:50,200 --> 01:47:52,640 Słuchaj, Pinokio, i co, będzie mną zachwycona? 1455 01:47:52,960 --> 01:47:54,000 A skąd mam wiedzieć? 1456 01:47:54,280 --> 01:47:55,480 A co jeśli nie będzie szczęśliwa? 1457 01:47:55,800 --> 01:47:57,640 A skąd mam wiedzieć? Idź i przekonaj się sam. 1458 01:47:57,920 --> 01:47:58,880 A ty? 1459 01:48:00,200 --> 01:48:01,080 A ja? 1460 01:48:01,400 --> 01:48:03,200 Nigdy tu nie zostaję! 1461 01:48:03,520 --> 01:48:05,600 Co za strata czasu! 1462 01:48:05,880 --> 01:48:07,760 [wącha powietrze] 1463 01:48:08,080 --> 01:48:10,400 Swoją drogą, coś tu śmierdzi! 1464 01:48:11,640 --> 01:48:13,640 Oh! Gotowane mleko! 1465 01:48:13,920 --> 01:48:16,400 Tutaj! To ona, ona! 1466 01:48:17,160 --> 01:48:19,880 Więc bądź pijany mlekiem na torze! 1467 01:48:20,160 --> 01:48:24,920 Oh! Artemonie, Artemonie! Zobaczcie, kto do nas przyszedł! 1468 01:48:26,240 --> 01:48:27,720 Proszę cię! 1469 01:48:28,000 --> 01:48:30,530 [pociąga nosem] Wiedziałem! 1470 01:48:30,810 --> 01:48:34,330 Tutaj przywieziono - edukuj. 1471 01:48:34,650 --> 01:48:40,050 Och, wybacz niegodnemu poecie, który pozwala sobie na wykonanie utworu. 1472 01:48:40,330 --> 01:48:42,650 Ta piosenka jest dla Ciebie! 1473 01:48:42,970 --> 01:48:51,610 [muzyka] 1474 01:48:51,890 --> 01:48:54,890 [śpiewa] Późno noc na niebie 1475 01:48:55,170 --> 01:48:58,570 Tak uwodzicielsko świeci księżyc, 1476 01:48:58,890 --> 01:49:02,450 I chciałbym dla ciebie by dostać to z nieba, 1477 01:49:02,770 --> 01:49:07,370 Ale jak mogę być, przecież, w nocy musisz spać. 1478 01:49:10,940 --> 01:49:14,420 Nie potrzebuję malin, 1479 01:49:14,700 --> 01:49:17,860 Nie boję się bólu gardła, 1480 01:49:18,140 --> 01:49:20,460 W ogóle niczego się nie boję 1481 01:49:20,740 --> 01:49:24,100 Gdyby tylko Malwina, 1482 01:49:24,420 --> 01:49:27,460 Gdyby tylko Malwina, 1483 01:49:27,780 --> 01:49:32,620 Gdyby tylko Malwina 1484 01:49:32,940 --> 01:49:34,980 Kochał mnie samego! 1485 01:49:35,260 --> 01:49:45,420 [muzyka] 1486 01:49:45,700 --> 01:49:47,900 Rano, o świcie, wcześnie 1487 01:49:48,180 --> 01:49:51,500 Słońce wisi nisko nad ziemią, 1488 01:49:51,820 --> 01:49:55,270 I chciałbym dla ciebie aby go zabrać z nieba, 1489 01:49:55,590 --> 01:49:56,670 Ale jak mogę być, 1490 01:49:56,990 --> 01:49:59,990 W końcu trudno jest wstać rano. 1491 01:50:03,870 --> 01:50:07,390 Nie potrzebuję malin, 1492 01:50:07,710 --> 01:50:10,950 Nie boję się bólu gardła, 1493 01:50:11,270 --> 01:50:13,510 W ogóle niczego się nie boję 1494 01:50:13,830 --> 01:50:17,150 Gdyby tylko Malwina, 1495 01:50:17,470 --> 01:50:20,670 Gdyby tylko Malwina, 1496 01:50:20,990 --> 01:50:25,590 Gdyby tylko Malwina 1497 01:50:25,870 --> 01:50:27,470 Kochał mnie samego! 1498 01:50:27,790 --> 01:50:38,400 [muzyka] 1499 01:50:38,680 --> 01:50:40,120 Brawo, brawo! 1500 01:50:40,440 --> 01:50:43,040 Chłopcy, idźcie się umyć i wyczesać natychmiast zęby! 1501 01:50:43,360 --> 01:50:45,520 O! Czy ty tu płaczesz? 1502 01:50:45,840 --> 01:50:48,000 i ona ma jednego w głowie! 1503 01:50:48,280 --> 01:50:49,280 Schludny 1504 01:50:49,480 --> 01:50:52,960 Nadrób zaległości! Oh! 1505 01:50:56,400 --> 01:50:59,320 - To ty? - [dmuchanie] Signore! 1506 01:50:59,600 --> 01:51:01,000 - Tylko się nie martw! - Co? 1507 01:51:01,280 --> 01:51:04,920 Żółw Tortilla dał ci Złoty Klucz Pinokio! 1508 01:51:05,200 --> 01:51:06,600 Tysiące diabłów! 1509 01:51:06,880 --> 01:51:08,680 W imię bełkotliwego króla! 1510 01:51:08,960 --> 01:51:10,400 W pogoni za Pinokiem! 1511 01:51:10,720 --> 01:51:12,240 - Tam! - do przodu! 1512 01:51:12,560 --> 01:51:16,650 - Podążaj za mną! Płacę gotówką! - Tam. Uch-uch! 1513 01:51:23,210 --> 01:51:26,130 Na czym widziałeś moją twarz, Pierrot? 1514 01:51:26,450 --> 01:51:28,570 Zjedz spokojnie śniadanie. 1515 01:51:28,850 --> 01:51:31,770 Malwina! Mam długo nic nie jadłem. 1516 01:51:32,090 --> 01:51:34,570 Piszę wiersze. 1517 01:51:34,890 --> 01:51:37,330 Malwina uciekła do obcych krajów, 1518 01:51:37,610 --> 01:51:40,370 Nie ma Malwiny – mojej narzeczonej. 1519 01:51:40,690 --> 01:51:44,090 Płaczę, nie wiem dokąd iść, 1520 01:51:44,370 --> 01:51:47,130 Czy nie lepiej rozstać się z życiem lalek? 1521 01:51:49,530 --> 01:51:50,930 Wszystko, wszystko, wszystko! 1522 01:51:51,250 --> 01:51:53,730 [żaby krzyczą] 1523 01:51:54,010 --> 01:51:55,090 Co oni mówią? 1524 01:51:55,410 --> 01:51:56,450 Karabas Barabas nauczył się 1525 01:51:56,730 --> 01:51:57,780 to co mam to Złoty Klucz! 1526 01:51:58,100 --> 01:51:59,660 Dla nas - pościg! 1527 01:51:59,980 --> 01:52:01,380 Oj, boję się, boję się! 1528 01:52:01,700 --> 01:52:03,900 Bez paniki! wezmę cię do jaskini. 1529 01:52:04,180 --> 01:52:05,260 A ty, Pinokio? 1530 01:52:05,540 --> 01:52:07,980 Ha, tak, usiądę z tobą w jaskini 1531 01:52:08,300 --> 01:52:11,420 Kiedy Karabas trafić w moje ręce? 1532 01:52:11,740 --> 01:52:14,100 - Gospodarz! - Gospodarz! 1533 01:52:14,420 --> 01:52:16,580 - Podawaj wkrótce! Ścigamy złoczyńców. - Pospiesz się! 1534 01:52:16,900 --> 01:52:20,100 - Jestem posłuszny! - Za złoczyńców, których ścigamy! 1535 01:52:20,380 --> 01:52:22,540 Carabas: No dalej, dalej! Duremar: No dalej, dalej! 1536 01:52:22,820 --> 01:52:25,020 Duremar: Podawaj wszystko, ale nie jadalne! 1537 01:52:25,300 --> 01:52:26,420 Na żywo! 1538 01:52:28,020 --> 01:52:29,660 [cicho] Hej, gdzie to nosiłeś? 1539 01:52:29,940 --> 01:52:31,580 [cicho] Bądź cierpliwy, Basilio! 1540 01:52:31,900 --> 01:52:34,220 [cicho] Miau! Cóż, jak to zrobić wytrzymać, gdy pojawił się apetyt? 1541 01:52:34,540 --> 01:52:36,180 - Noś, niedźwiedź, Signor! - Nosić. 1542 01:52:36,500 --> 01:52:38,220 - Spaghetti! - Spaghetti. 1543 01:52:38,500 --> 01:52:39,270 Spaghetti jest dla Ciebie. 1544 01:52:39,590 --> 01:52:41,790 - Spaghetti dla ciebie. - Do mnie? Dobry. 1545 01:52:42,070 --> 01:52:43,510 Gdzie jest moja wtyczka? Oto jest. 1546 01:52:43,830 --> 01:52:46,590 - Co to jest? - Smacznego, Signor. 1547 01:52:46,910 --> 01:52:50,510 Karabas: Ten łajdak, Pinokio... Duremar: Jedz, Signor! 1548 01:52:51,670 --> 01:52:55,470 Karabas: [przeżuwa] Ten drań, Pinokio... Duremar: Smacznego, Signor! 1549 01:52:55,790 --> 01:52:57,990 Na pijawki, spaghetti jest piękne! 1550 01:52:58,270 --> 01:53:03,030 Carabas: On będzie tańczył! On będzie ze mną tańczył! 1551 01:53:03,350 --> 01:53:05,070 Ten łajdak, Pinokio, 1552 01:53:05,350 --> 01:53:10,750 Rozerwę się na kawałki! [żucie] na małe kawałki! 1553 01:53:11,030 --> 01:53:12,230 [Kot się śmieje] 1554 01:53:13,030 --> 01:53:19,230 [śmiech] 1555 01:53:19,550 --> 01:53:20,760 Kot: Teraz łapiemy? 1556 01:53:21,080 --> 01:53:24,120 Basilio, mam plan! 1557 01:53:24,440 --> 01:53:25,840 - Planować? - Tak. 1558 01:53:32,440 --> 01:53:35,640 - Hej, mistrzu! Masz wino! - Co? 1559 01:53:35,920 --> 01:53:37,600 - Wino - bzdura! - Nalej trochę ka... nalej trochę z tego dzbanka! 1560 01:53:37,600 --> 01:53:39,960 Miauczeć! 1561 01:53:42,240 --> 01:53:44,000 Gospodarz: Ten słoik jest pusty! 1562 01:53:44,280 --> 01:53:46,120 - Kłamliwy. - Kłamiesz! Podawaj! 1563 01:53:46,400 --> 01:53:50,880 Tak, strzelam przez dolną część wracaj, sygnatariuszu! Ten słoik jest pusty! 1564 01:53:51,200 --> 01:53:54,120 No to daj to tutaj, rzucimy w niego kościami. 1565 01:53:54,440 --> 01:53:56,160 Kości rzucą! 1566 01:54:00,560 --> 01:54:06,850 [śmiech] 1567 01:54:07,170 --> 01:54:08,450 Ten łajdak, Pinokio, 1568 01:54:08,730 --> 01:54:11,690 Położę to na jednym rękę i uderz drugą 1569 01:54:11,970 --> 01:54:13,290 mokre miejsce od niego pozostanie. 1570 01:54:13,610 --> 01:54:17,050 Nie, proszę pana, najpierw musi położyć 1571 01:54:17,370 --> 01:54:19,010 piękny tuzin pijawek. 1572 01:54:19,330 --> 01:54:22,250 - Nie, nie, nie - to nie boli. Czy to nie boli? - Leech - to boli. 1573 01:54:22,530 --> 01:54:27,050 Ach, zatem dobrze. Ale najpierw to zrobię zabierz mu Złoty Klucz! 1574 01:54:27,330 --> 01:54:28,330 Prawidłowy! 1575 01:54:28,650 --> 01:54:34,970 [śmiech] 1576 01:54:35,290 --> 01:54:38,410 [wycie z dzbanka] Odblokuj sekret, nieszczęśliwy! 1577 01:54:38,690 --> 01:54:41,530 Odblokuj sekret! 1578 01:54:41,850 --> 01:54:43,450 Czy to ty? 1579 01:54:43,770 --> 01:54:45,980 Głos: Odblokuj sekret! 1580 01:54:46,260 --> 01:54:47,660 A kto to powiedział? 1581 01:54:47,940 --> 01:54:54,180 Głos: Odblokuj sekret, w przeciwnym razie nie wydostaniesz się z tego miejsca! Yy! 1582 01:54:57,340 --> 01:55:02,180 Ta-tajemnica? I jak-jak-jak... [chichocze ze strachu]. 1583 01:55:02,500 --> 01:55:07,740 Głos: Odblokuj sekret! 1584 01:55:10,220 --> 01:55:12,100 Jaki jest sekret? 1585 01:55:12,380 --> 01:55:16,700 Głos: Tajemnica żółwiowej tortilli! Duremar: Nie mam z tym nic wspólnego. 1586 01:55:19,860 --> 01:55:22,820 Głos: Gdzie są drzwi, gdzie są drzwi, drzwi, drzwi! 1587 01:55:23,100 --> 01:55:24,700 Zamknąć się! 1588 01:55:25,020 --> 01:55:28,510 Drzwi - w szafie papieża Carla 1589 01:55:28,830 --> 01:55:30,830 za zaciągniętym paleniskiem. 1590 01:55:31,150 --> 01:55:34,390 Głos: Tak! Haha [wycie] 1591 01:55:34,670 --> 01:55:38,350 - Cóż? - Teraz czas! 1592 01:55:39,510 --> 01:55:43,230 Daj biednemu ślepemu kotu skórka chleba... 1593 01:55:43,510 --> 01:55:46,470 - Nie to, nie to, Basilio! - Nie to. 1594 01:55:48,150 --> 01:55:52,510 Signor chce złapać Pinokia? 1595 01:55:52,790 --> 01:55:55,190 Signor naprawdę chce! 1596 01:55:55,510 --> 01:55:56,790 Chce. [śmiech] 1597 01:55:56,790 --> 01:55:59,990 Za pieniądze damy ty nawet sam diabeł! 1598 01:56:00,310 --> 01:56:01,390 Za pieniądze. [śmiech] 1599 01:56:01,670 --> 01:56:02,510 Ile potrzebujesz? 1600 01:56:02,830 --> 01:56:06,470 Dziesięć złotych. Tylko dziesięć złotych i damy ci Pinokia, 1601 01:56:06,790 --> 01:56:09,400 - bez opuszczania tego miejsca. - Tak Tak Tak. 1602 01:56:09,680 --> 01:56:12,160 - [cicho] Wystarczy na pięć. - Wystarczy i pięć! 1603 01:56:12,440 --> 01:56:15,160 - Dziesięć sztuk złota za prosty kawałek drewna! - Oczywiście. Na kawałek drewna. 1604 01:56:15,440 --> 01:56:18,440 - Ja sam go złapię po prezent. - Złapać. [śmiech] 1605 01:56:18,720 --> 01:56:22,280 - Miau! Noga! [krzyczy z bólu] - Jak sobie życzysz, sygnatariuszu. 1606 01:56:22,560 --> 01:56:24,800 - Gdzie jest Pinokio? - Gdzie jest dziesięć sztuk złota? 1607 01:56:25,120 --> 01:56:28,040 Carabas: Zdobądź bogactwo. 1608 01:56:28,320 --> 01:56:31,400 Duremar: Słyszałeś, byłeś zapytał, gdzie jest Pinokio? 1609 01:56:31,680 --> 01:56:35,360 – On jest pod twoim nosem, sir. - Tutaj, tutaj. 1610 01:56:35,680 --> 01:56:39,240 Tutaj. [śmiech] Tutaj! 1611 01:56:39,520 --> 01:56:42,880 W dzbanku. Oto on. [krzyczy z bólu] 1612 01:56:47,400 --> 01:56:51,810 - ALE! Oto jest, draniu! Oto to jest łajdakiem! - Pinokio! Trzymaj! 1613 01:56:52,130 --> 01:56:53,970 - chwila, sygnatariuszu. - Broda! Broda! 1614 01:56:54,250 --> 01:56:56,970 - Ktoś nadepnął mi na brodę. „Cholera z tą brodą!” 1615 01:56:57,250 --> 01:57:00,010 - raczej! Raczej! „Ty są wolni, Signor! 1616 01:57:00,330 --> 01:57:02,810 Duremar: Naprzód, podążam za tobą! Carabas: Trzymaj, trzymaj! 1617 01:57:03,130 --> 01:57:04,810 Trzymać się! Trzymaj, trzymaj! 1618 01:57:05,090 --> 01:57:08,370 - Trzymać się! - Trzymaj go! 1619 01:57:08,690 --> 01:57:14,250 Szukaj go, przetocz go! [śmiech] 1620 01:57:14,810 --> 01:57:16,970 - Pospiesz się! - Tak, nie uciekniesz ze sobą. 1621 01:57:17,250 --> 01:57:21,210 - Zaludniony na jednym psie! - Nie potrząsaj, nie potrząsaj, Artemonie! 1622 01:57:21,530 --> 01:57:24,450 Może być ciszej! Złamiesz mnie! 1623 01:57:24,770 --> 01:57:25,610 ALE! 1624 01:57:27,650 --> 01:57:32,220 No cóż, idź, [śmiech] idź tutaj, małe dzieci! 1625 01:57:32,540 --> 01:57:34,180 Oj, boję się, boję się! 1626 01:57:34,460 --> 01:57:36,340 Tak! 1627 01:57:36,660 --> 01:57:37,820 Więc. 1628 01:57:38,140 --> 01:57:39,500 boję się! 1629 01:57:39,780 --> 01:57:42,100 Posłuchaj mojego zespołu! Przygotuj się do bitwy! 1630 01:57:42,420 --> 01:57:44,100 Artemonie, rozgrzej się, 1631 01:57:44,380 --> 01:57:46,140 Pierrot, przeczytaj swoje najpaskudniejsze wiersze, 1632 01:57:46,460 --> 01:57:49,340 a ty, Malwino, śmiej się głośniej! 1633 01:57:49,660 --> 01:57:51,340 Alisa, szkoda, przepraszam - 1634 01:57:51,660 --> 01:57:53,500 Płacze na kiju! 1635 01:57:53,820 --> 01:57:55,860 Lis: Co? Bezczelny 1636 01:57:56,140 --> 01:57:58,580 - Kot Basilio jest żebrakiem, - Mam zaszczyt! 1637 01:57:58,900 --> 01:58:02,660 Piero: Złodziej, podły kot! Kot: Twoje nie jest prawdą! 1638 01:58:02,980 --> 01:58:07,780 Piero: Duremar, nasz mały głupcze, - Najbardziej haniebna smardz! 1639 01:58:08,060 --> 01:58:10,220 [śmiech Malwiny] 1640 01:58:10,540 --> 01:58:12,310 Karabas, ty, Barabas, 1641 01:58:12,630 --> 01:58:15,030 Nie boimy się Was bardzo! 1642 01:58:18,150 --> 01:58:24,070 - Och, jakie słodkie małe dzieci... - Rozumiem. 1643 01:58:24,390 --> 01:58:25,230 Czas, 1644 01:58:25,550 --> 01:58:26,950 dwa... 1645 01:58:27,270 --> 01:58:29,350 Weź, naprzód! [warczenie psów] 1646 01:58:29,630 --> 01:58:37,230 [szybka muzyka] 1647 01:58:37,550 --> 01:58:38,630 Podążaj za mną! 1648 01:58:38,910 --> 01:58:40,190 [gwiżdże] 1649 01:58:41,510 --> 01:58:43,790 Tak... Są psy. 1650 01:58:44,390 --> 01:58:46,230 - Uważaj, Signor, brodo! - Puść! 1651 01:58:50,590 --> 01:58:52,870 [Śmieje się] Ladushki, drogie panie u babci. 1652 01:58:54,200 --> 01:58:57,160 Mam trofea, Signor! Oh! 1653 01:58:57,440 --> 01:58:59,120 Zatrzymaj się 1654 01:58:59,400 --> 01:59:20,480 [muzyka] 1655 01:59:22,760 --> 01:59:26,920 Wynoś się stamtąd! Spadaj teraz! 1656 01:59:27,240 --> 01:59:28,960 Zejdź stamtąd, mówię ci! 1657 01:59:29,240 --> 01:59:30,240 Albo daj mi klucz. 1658 01:59:30,560 --> 01:59:31,960 - Klucz? - Tak. 1659 01:59:32,280 --> 01:59:35,520 Ach, klucz! Jeden po drugie, Signor Karabas. 1660 01:59:35,850 --> 01:59:38,090 On gdzieś się zgubił. Jaka szkoda! 1661 01:59:38,410 --> 01:59:39,930 - Co? - Trzymać się! 1662 01:59:40,250 --> 01:59:43,490 - ALE! [Pinokio się śmieje] 1663 01:59:44,410 --> 01:59:45,290 Malwina: Tak! 1664 01:59:45,570 --> 01:59:46,050 Ech! 1665 01:59:46,370 --> 01:59:50,210 [śmiech] 1666 01:59:52,690 --> 01:59:55,690 [próbuję coś powiedzieć] 1667 02:00:01,050 --> 02:00:02,850 Spójrz na mnie! [Pinokio się śmieje] 1668 02:00:03,130 --> 02:00:04,850 Zniknęło! [Pinokio się śmieje] 1669 02:00:05,170 --> 02:00:06,690 Signor Karabas Barabas, 1670 02:00:07,010 --> 02:00:10,810 Ty tylko zamawiasz, a my... 1671 02:00:11,090 --> 02:00:13,730 -...ścinamy sosnę. - Sosna. [śmiech] 1672 02:00:14,050 --> 02:00:15,490 Carabas: Widziałem! 1673 02:00:15,810 --> 02:00:17,210 Karabas: Płacę za wszystko! 1674 02:00:17,540 --> 02:00:19,380 Lis: Gotówka? Carabas: Gotówka! 1675 02:00:19,700 --> 02:00:21,100 - Dobrze! - Dobrze! 1676 02:00:21,380 --> 02:00:24,660 [przeklinając] Chodź na drugą stronę! Chodź, chodź! 1677 02:00:24,980 --> 02:00:28,420 [śmiech] 1678 02:00:28,700 --> 02:00:32,060 O pomoc! O pomoc! 1679 02:00:32,380 --> 02:00:33,860 [zobaczyłem dźwięk] 1680 02:00:34,140 --> 02:00:36,540 Lis: Krzycz, krzycz. Kot: Krzycz głośniej. [śmiech] 1681 02:00:36,820 --> 02:00:38,620 O pomoc! 1682 02:00:38,940 --> 02:00:40,980 O pomoc! 1683 02:00:41,300 --> 02:00:42,980 Czekać! 1684 02:00:43,260 --> 02:00:45,660 Słyszysz, Giuseppe? 1685 02:00:45,980 --> 02:00:48,300 Tak, wydaje mi się, Carlo, ktoś krzyknął. 1686 02:00:50,140 --> 02:00:52,500 To jest Pinokio! Rozpoznałem jego głos. 1687 02:00:52,820 --> 02:00:55,660 Jak pić, żeby to dać! nie będę kłamać! 1688 02:00:55,980 --> 02:00:57,260 Więc na czym stoimy, niebieski nosie? 1689 02:00:57,580 --> 02:00:58,820 I nie wiem, za czym stoimy, Carlo. 1690 02:00:59,110 --> 02:01:01,070 [zobaczyłem dźwięk] [głos Pinokia:] Pomocy! 1691 02:01:01,390 --> 02:01:07,150 [krzyczy] E-gej, gej! 1692 02:01:07,470 --> 02:01:10,150 Kot: Teraz, teraz! [śmiech] 1693 02:01:10,470 --> 02:01:14,870 Lis: Carlo? Kot: Po co, tato? Oh! 1694 02:01:15,190 --> 02:01:18,190 [krzyczy kot i lis] Pomocy! Oh! Pomoc! 1695 02:01:24,510 --> 02:01:27,630 Tak! Chcesz pokazać hokus pokus! 1696 02:01:27,950 --> 02:01:28,910 Wynoś się stamtąd! 1697 02:01:29,230 --> 02:01:30,310 Karabas Barabas, 1698 02:01:30,590 --> 02:01:33,350 spróbuj mnie złapać i klucz jest Twój! 1699 02:01:33,670 --> 02:01:36,950 [śmiech] Ale cię złapali! 1700 02:01:37,270 --> 02:01:38,950 Teraz zostałeś złapany! 1701 02:01:39,230 --> 02:01:41,800 - Nie nadążaj, nie nadążaj! - Daj mi klucz! 1702 02:01:42,120 --> 02:01:43,760 [krzyczeć] 1703 02:01:44,040 --> 02:01:46,520 Niegrzeczny chłopiec! Daj, daj, mówią ci! 1704 02:01:46,800 --> 02:01:47,920 [krzyczeć] 1705 02:01:48,200 --> 02:01:50,520 Zły chłopcze, daj mi klucz! 1706 02:01:50,840 --> 02:01:52,920 Oddaj to! Oh! [jęki] 1707 02:01:54,240 --> 02:01:56,120 [Pinokio się śmieje] 1708 02:01:57,440 --> 02:02:03,400 [płacze] 1709 02:02:03,720 --> 02:02:07,040 Carlo: Uważaj! Jak to... 1710 02:02:08,320 --> 02:02:11,600 Och, ty! Kim się stałeś z powodu twojej chciwości 1711 02:02:11,880 --> 02:02:15,120 i doktor nauk lalkowych! Skontaktowałem się z oszustami, 1712 02:02:15,440 --> 02:02:16,640 lalki są obrzydliwe! 1713 02:02:16,960 --> 02:02:17,880 Tak Tak Tak! 1714 02:02:18,160 --> 02:02:19,720 A lalki są moje! Oddaj to! 1715 02:02:20,040 --> 02:02:21,640 Nie oddawaj! 1716 02:02:26,090 --> 02:02:29,970 Nie udawaj głupca! Pinokio Sam Carlo oczyścił się. 1717 02:02:30,290 --> 02:02:33,010 A to wszyscy nasi przyjaciele. Tak, zrozumiałem? 1718 02:02:33,290 --> 02:02:36,570 [płacze] 1719 02:02:36,890 --> 02:02:39,090 Cóż, sprzedaj! Cóż, sprzedaj je do mnie za sto monet! 1720 02:02:39,370 --> 02:02:41,330 I nie sprzedaję przyjaciół! Nawet za milion! 1721 02:02:41,650 --> 02:02:45,570 [płacze] 1722 02:02:45,890 --> 02:02:47,890 Carlo: Ach, jesteś gorszy niż krokodyl! 1723 02:02:48,370 --> 02:02:52,850 Czekaj, czekaj! Cóż, poczekaj! Przez... Pogo... 1724 02:02:53,170 --> 02:02:55,490 Cóż, Carlo, poczekaj! 1725 02:02:55,770 --> 02:03:08,420 [muzyka] 1726 02:03:08,700 --> 02:03:11,540 [płacze] 1727 02:03:11,780 --> 02:03:13,940 - Och! - Pospiesz się! 1728 02:03:15,100 --> 02:03:18,220 - Tak. - Pospiesz się. Jasne teraz, teraz, właśnie teraz... 1729 02:03:18,500 --> 02:03:19,700 Właśnie tak... 1730 02:03:19,980 --> 02:03:21,100 Chodź! 1731 02:03:21,420 --> 02:03:23,740 Tak, właśnie teraz, właśnie teraz... 1732 02:03:24,020 --> 02:03:26,540 - Ale co z tego, co? - Płacę gotówką! 1733 02:03:26,820 --> 02:03:29,020 - Dobrze! - Dobrze! 1734 02:03:30,340 --> 02:03:32,620 Lisa: Tak, ale jakoś... 1735 02:03:33,940 --> 02:03:34,780 Kot: Widziałeś? 1736 02:03:35,100 --> 02:03:36,100 Oni pili! 1737 02:03:37,700 --> 02:03:40,020 Cóż za błękit nieba! ALE? 1738 02:03:40,340 --> 02:03:41,900 Pili to samo! 1739 02:03:51,230 --> 02:03:56,110 [zobaczyłem dźwięk] 1740 02:03:56,430 --> 02:03:58,710 Nie przeszkadzaj? 1741 02:03:58,990 --> 02:04:01,230 I nie mam z tym nic wspólnego! I nie mam z tym nic wspólnego! 1742 02:04:01,510 --> 02:04:04,710 Nie mam z tym nic wspólnego! I nie mam z tym nic wspólnego! 1743 02:04:10,990 --> 02:04:12,470 Tato Carlo, nie złość się 1744 02:04:12,790 --> 02:04:15,270 ale nie pójdę na podwórko! 1745 02:04:15,590 --> 02:04:18,270 Och, ty! Nie zrobię tego. 1746 02:04:18,590 --> 02:04:21,070 A ty, lepiej niż drażnić, 1747 02:04:21,390 --> 02:04:23,950 idź i wyjmij ten młotek. 1748 02:04:24,230 --> 02:04:26,830 [Giuseppe się śmieje] 1749 02:04:27,150 --> 02:04:30,040 Po co ci młotek, kochanie, co? 1750 02:04:30,320 --> 02:04:32,480 Po co? Dlaczego? Z czego? 1751 02:04:32,760 --> 02:04:35,240 Może mam tajemnicę, czy nie? 1752 02:04:35,560 --> 02:04:37,920 Giuseppe: Trzymaj się, Carlo. 1753 02:04:38,240 --> 02:04:40,320 - To spadnie? - zejdź na dół. 1754 02:04:43,640 --> 02:04:46,080 Opóźnij złodzieja! Ukradł moje lalki! 1755 02:04:46,400 --> 02:04:47,640 Kim jesteś? 1756 02:04:47,920 --> 02:04:53,160 Ja... jestem doktorem nauk lalkowych, dyrektor słynnego teatru Kar..Kar... 1757 02:04:53,480 --> 02:04:56,600 Dlaczego masz pół brody? ALE? 1758 02:04:58,920 --> 02:05:00,880 A ja jestem nieszczęsną sierotą! 1759 02:05:01,200 --> 02:05:03,880 Zostałem obrażony, okradziony, pobity! 1760 02:05:04,160 --> 02:05:05,520 Kim jesteś, sieroto, obrażony? 1761 02:05:05,840 --> 02:05:07,320 Ten stary młynek Carlo! 1762 02:05:07,640 --> 02:05:11,170 Chce spalić mój teatr i chce okraść całe miasto! 1763 02:05:11,490 --> 02:05:15,770 W imię bełkotliwego króla, zatrzymajcie złodzieja i łajdaka. 1764 02:05:19,210 --> 02:05:21,250 [dźwięk gwizdka] 1765 02:05:27,530 --> 02:05:31,810 Podążaj za czcigodną sierotą i rób wszystko, co każe! 1766 02:05:32,130 --> 02:05:35,130 W imię bełkotliwego króla! 1767 02:05:35,450 --> 02:05:38,130 Zatrzymać złodzieja i łajdaka! [dźwięk gwizdka] 1768 02:05:38,410 --> 02:05:39,570 Och! 1769 02:05:40,850 --> 02:05:43,090 Widziałeś? 1770 02:05:43,370 --> 02:05:44,690 Podążaj za mną! 1771 02:05:54,380 --> 02:06:11,340 [tajemnicza muzyka] 1772 02:06:11,660 --> 02:06:13,300 Wejdź... 1773 02:06:14,580 --> 02:06:16,100 Uwaga... 1774 02:06:29,420 --> 02:06:30,500 Chodź! 1775 02:06:30,780 --> 02:06:31,740 Ups! 1776 02:06:34,350 --> 02:06:37,470 [dźwięk gwizdka] Łap! Aby złapać! 1777 02:06:47,750 --> 02:06:49,590 W imię bełkotliwego króla! 1778 02:06:53,110 --> 02:07:04,990 [muzyka] 1779 02:07:05,310 --> 02:07:08,910 [śmiech Buratino] 1780 02:07:09,230 --> 02:07:11,390 [cicho] W imię… imię bełkotliwego króla... 1781 02:07:11,670 --> 02:07:18,280 [śmiech Buratino] 1782 02:07:18,560 --> 02:07:20,200 [dzwonienie zegara] 1783 02:07:20,520 --> 02:07:21,440 ALE! 1784 02:07:23,240 --> 02:07:34,200 [walka godzin, śmiech Pinokio] 1785 02:07:34,520 --> 02:07:53,960 [tajemnicza muzyka] 1786 02:07:54,240 --> 02:07:55,690 Pinokio: Witaj, mądry krykiecie! 1787 02:07:56,010 --> 02:07:57,410 Gdzie jesteś w takim razie zapropali? 1788 02:07:57,690 --> 02:08:00,810 [śmiech] 1789 02:08:01,130 --> 02:08:03,610 Ostrzegałem 1790 02:08:03,890 --> 02:08:08,130 że czekają Cię straszne przygody. 1791 02:08:08,450 --> 02:08:11,490 I bez przygód, powiadam ci, nic nie osiągniesz! 1792 02:08:11,770 --> 02:08:15,210 Cóż, Pinokio, może i tak. 1793 02:08:15,490 --> 02:08:18,530 Wy, młodzi ludzie, teraz wiecie lepiej. 1794 02:08:18,850 --> 02:08:22,730 Ale Twoje przygody się nie skończyły. 1795 02:08:23,050 --> 02:08:25,890 Idź prosto, 1796 02:08:26,210 --> 02:08:28,090 podążaj za tobą 1797 02:08:28,410 --> 02:08:30,690 twoi przyjaciele! 1798 02:08:30,970 --> 02:08:41,900 [tajemnicza muzyka] 1799 02:08:42,180 --> 02:08:44,900 Do zobaczenia, Pinokio! 1800 02:08:52,420 --> 02:09:03,100 [krzyczy brawa] 1801 02:09:03,420 --> 02:09:11,740 [szybka muzyka] 1802 02:09:12,020 --> 02:09:14,300 [śpiewa] Byłem przekonałem się dzisiaj sam 1803 02:09:16,980 --> 02:09:19,190 Czego potrzebujesz, aby uwierzyć w cuda. 1804 02:09:21,870 --> 02:09:24,070 Zrozum, że to wszystko pomogło ja Jeden wesoły facet. 1805 02:09:24,350 --> 02:09:27,870 Chłopaki, nie licząc pracy, Powiedz mi, jak on ma na imię? 1806 02:09:28,190 --> 02:09:29,430 Buu, 1807 02:09:30,710 --> 02:09:31,950 Ra, 1808 02:09:33,230 --> 02:09:34,470 T., 1809 02:09:35,830 --> 02:09:36,950 Ale. 1810 02:09:38,230 --> 02:09:41,190 Boo-ra-ti-nie! 1811 02:09:41,510 --> 02:09:50,710 [muzyka] 1812 02:09:51,030 --> 02:09:53,390 [śpiewa] Mam teraz syna, 1813 02:09:53,670 --> 02:09:55,830 Pinokio: La-la-la-la-lyalya... 1814 02:09:56,150 --> 02:09:58,190 Nie będę wobec niego bardzo rygorystyczny. 1815 02:09:58,550 --> 02:10:01,120 Pinokio: La-la-la-la-lyalya... 1816 02:10:01,280 --> 02:10:03,840 Nagle pojawił się z log, Wielki młody psotny. 1817 02:10:04,160 --> 02:10:06,920 Ludzie tacy jak on czekają wszędzie, powiedz mi, jak on się nazywa? 1818 02:10:07,400 --> 02:10:08,440 Buu, 1819 02:10:09,880 --> 02:10:11,200 Ra, 1820 02:10:12,400 --> 02:10:13,480 T., 1821 02:10:14,880 --> 02:10:16,080 Ale. 1822 02:10:17,560 --> 02:10:20,040 Boo-ra-ti-nie. 1823 02:10:20,360 --> 02:10:29,960 [muzyka] 1824 02:10:30,240 --> 02:10:32,640 Przyniósł wolność lalkom, 1825 02:10:35,200 --> 02:10:38,760 Jest teraz lojalnym psem, wow! 1826 02:10:40,240 --> 02:10:42,410 Oj, nie opisuj i nie pisz, co rozkosz w piersi Pierrota. 1827 02:10:42,690 --> 02:10:46,330 A jednak jest wielkim łotrem, Powiedz mi, jak on ma na imię? 1828 02:10:46,610 --> 02:10:47,970 Buu, 1829 02:10:49,090 --> 02:10:50,490 Ra, 1830 02:10:51,650 --> 02:10:53,170 T., 1831 02:10:54,090 --> 02:10:55,730 Ale. 1832 02:10:56,850 --> 02:10:59,250 Boo-ra-ti-nie. 1833 02:10:59,530 --> 02:11:09,170 [muzyka] 1834 02:11:09,450 --> 02:11:11,530 I Duremar, i Karabas 1835 02:11:11,810 --> 02:11:14,090 [gwiżdże] 1836 02:11:14,410 --> 02:11:16,610 Dałem się oszukać nie raz. 1837 02:11:16,930 --> 02:11:19,170 [gwiżdże] 1838 02:11:19,450 --> 02:11:21,650 Lis jest przebiegły, a Kot jest łajdaku, Ale ja też nie jestem taki prosty. 1839 02:11:21,970 --> 02:11:25,380 Nie bez powodu o tym śpiewają ja, Każdy wie, że mam na imię: 1840 02:11:25,660 --> 02:11:27,140 Buu, 1841 02:11:28,260 --> 02:11:29,580 Ra, 1842 02:11:30,860 --> 02:11:32,140 T., 1843 02:11:33,380 --> 02:11:34,660 Ale. 1844 02:11:36,020 --> 02:11:38,380 Boo-ra-ti-nie. 1845 02:11:38,700 --> 02:11:40,940 Boo-ra-ti-nie. 1846 02:11:41,260 --> 02:11:41,980 Buu, 1847 02:11:42,260 --> 02:11:42,980 Ra, 1848 02:11:43,300 --> 02:11:43,900 T., 1849 02:11:44,220 --> 02:11:45,340 Ale. 1850 02:11:45,620 --> 02:11:56,220 [radosne okrzyki, brawa] 1851 02:11:56,540 --> 02:13:24,240 [muzyka]